原文
東垣 云：虛坐而不得大便，皆因血虛也。血虛則裡急，加當歸身。凡後重逼迫，而得大便者，為有物而然。
白話
李東垣說：虛坐卻無法排便，都是因為血虛。血虛就會有裡急的感覺，應該加入當歸身。凡是裡急後重、急迫卻能排出大便的，是因為腸道中有實積物所致。
卷二十一
論虛坐努責
卷二十一／滯下4 句
原文
今虛坐努責而不得大便，知其血虛也，故用當歸為君，生血藥佐之。
白話
現在虛坐用力卻無法排便，可知是血虛，所以用當歸作為主藥，配合生血的藥來輔助。
原文
丹溪 云：其或氣行血和積少，但虛坐努責，此為亡血證。
白話
朱丹溪說：如果氣已運行、血已調和、積滯也少，卻仍然虛坐用力，這是亡血的證候。
原文
倍用當歸身尾，卻以生地黃、生芍藥、生桃仁佐之，復以陳皮和之，血生自安。
白話
加倍使用當歸身和當歸尾，再用生地黃、生芍藥、生桃仁作為輔助，再加上陳皮來調和，血液生成後自然就會安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。