原文
準繩 云：老人深秋患痢，發呃逆嘔者，黃柏炒燥研末，陳米飯為丸小豌豆大，每服三十丸，人參、白朮、茯苓三味濃煎湯下，連服三劑即愈，切不可下丁香等熱藥。
白話
《證治準繩》說：老年人深秋患痢疾，出現呃逆嘔吐的，用黃柏炒乾後研磨成粉末，用陳米飯做成如小豌豆大的藥丸，每次服用三十丸，用人參、白朮、茯苓三味藥濃煎的湯液送服，連續服用三劑即可痊癒，千萬不可使用丁香等溫熱藥物。
卷二十一
論秋痢
卷二十一／滯下3 句
原文
治冷痢，腹中不能食，肉豆蔻去皮，醋麵裹煨熟搗末，粥飲下二錢匕。
白話
治療冷痢，腹部不適無法進食，用肉豆蔻去皮，以醋和麵裹住煨熟後搗成粉末，用粥飲送服二錢匕。
原文
世俗治夏中暑痢疾，用黃連香薷飲加甘草、芍藥、生薑神效者，蓋夏月之痢多屬於暑，潔古治處暑後秋冬間下痢，用厚朴丸大效者，蓋秋冬之痢多屬於寒，經所謂必先歲氣，毋伐天和者是也。（厚朴丸方見膈氣反胃門）
白話
世俗治療夏季中暑引起的痢疾，使用黃連香薷飲加入甘草、芍藥、生薑有顯著效果，這是因為夏季的痢疾多屬於暑邪所致。張潔古治療處暑之後秋冬期間的下痢，使用厚朴丸有極大效果，這是因為秋冬的痢疾多屬於寒邪所致，正如《內經》所說的「必須先了解當年的歲氣，不可違背天時的和諧。」（厚朴丸的方劑見於「膈氣反胃」門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。