濟陽綱目

卷二十一

論暑痢

卷二十一/滯下2
原文
準繩 云:感暑氣而成痢疾者,其人自汗發熱,面垢嘔逆,渴欲引飲,腹內攻刺,小便不通,痢血頻並,宜香薷飲加黃連一錢,佐以五苓散、益元散,白湯調服,不愈,則用蜜水調。
白話
《準繩》說:感受暑氣而形成的痢疾,患者會自行出汗、發燒,臉色污濁、嘔吐反胃,口渴想喝水,肚子裡像被攻刺一樣疼痛,小便不暢通,痢疾出血頻繁且同時出現,適合用香薷飲加入一錢黃連,再輔以五苓散、益元散,用白開水調和服用;如果沒有痊癒,就用蜂蜜水調和服用。
原文
感暑成痢,疼甚食不進,六和湯、藿香正氣散各半帖,名木香交加散。
白話
感受暑氣形成的痢疾,疼痛劇烈且無法進食,取六和湯與藿香正氣散各半帖,稱為木香交加散。