原文
準繩 云：赤痢血色鮮紅，或如蛇蟲形，而間有血鮮者，此屬熱痢，宜藿香正氣散加黑豆三十粒，五苓散加木香半錢、粟米少許，下黃連丸，或黃連阿膠丸，茶梅丸。熱甚服上項藥未效，宜白頭翁湯。赤痢發熱者，敗毒散加陳倉米一撮煎。
白話
《準繩》說：赤痢血色鮮紅，或者像蛇蟲的形狀，而且夾雜有鮮血，這屬於熱痢，應該用藿香正氣散加黑豆三十粒，五苓散加木香半錢、粟米少許，再服用黃連丸，或者黃連阿膠丸、茶梅丸。如果熱勢很重，服用上述藥物沒有效果，應該用白頭翁湯。赤痢發熱的病人，用敗毒散加陳倉米一小撮煎服。
卷二十一
論赤痢
卷二十一／滯下8 句
原文
若血色暗如瘀，服涼藥而所下愈多，去愈頻者，當作冷痢，宜理中湯，或四君子湯加肉果一錢、木香半錢。
白話
如果血色暗沉像瘀血，服用涼藥後腹瀉反而更多、更頻繁，應當作冷痢治療，適合理中湯，或者四君子湯加肉果一錢、木香半錢。
原文
加減平胃散、青六丸治血痢佳，諸血痢不止，宜多用地榆。
白話
加減平胃散、青六丸治療血痢效果很好，各種血痢不止的，應該多用（重劑量）地榆。
原文
易簡方 云：血痢當服胃風湯、膠艾湯之類。心經伏熱，下純血，色必鮮紅，用犀角生磨汁半鍾，硃砂飛研二錢，牛黃三分，人參末三錢，和丸如麻子大，燈心、龍眼肉煎湯下六七分。脾經受濕下血痢，用蒼朮地榆湯。
白話
《易簡方》說：血痢應當服用胃風湯、膠艾湯之類的方劑。心經伏有熱邪，腹瀉純血，血色必定鮮紅，用犀角生磨汁半杯，硃砂水飛研磨二錢，牛黃三分，人參末三錢，和成丸藥如麻子大小，用燈心、龍眼肉煎湯送服六七分。脾經受濕而腹瀉血痢，用蒼朮地榆湯。
原文
血痢久不止，腹中不痛，不裡急後重，槐花丸，乾薑於火上燒黑，不令成灰，磁碗合放冷為末，每服一錢，米飲調下，治血痢神效。仲景云：小腸有寒者，其人下重便血。可以此治之。
白話
血痢久不停止，腹中不痛，沒有裡急後重，用槐花丸。將乾薑在火上燒黑，不要讓它變成灰，用磁碗蓋住放冷後研成末，每次服用一錢，米湯調服，治療血痢有神奇效果。張仲景說：小腸有寒的人，會出現下墜感並且便血。可以用這個方法治療。
原文
丹溪 云：下血者宜涼血和血，當歸、桃仁、黃芩之類，或用朴硝。
白話
朱丹溪說：便血的人應該涼血和血，用當歸、桃仁、黃芩之類的藥物，或者用朴硝。
原文
有風邪下陷宜升提之，蓋風傷肝，肝主血故也。有濕傷血，宜行濕清熱。
白話
有風邪下陷的，應該升提陽氣，因為風邪傷肝，而肝主血的緣故。有濕邪傷血的，應該祛濕清熱。
原文
下墜異常，積中有紫黑血，而又痛甚者，此為死血，用桃仁細研，及滑石行之。血痢久不愈者屬陰虛，四物湯為主。
白話
下墜感覺異常，積滯中有紫黑色的血，而且疼痛劇烈的，這是瘀血，用桃仁細研磨，以及滑石來通行。血痢長期不癒的屬於陰虛，以四物湯為主方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。