原文
御米殼（醋炒，四兩），龍骨，南白膠香（各三兩），甘草（炙，七錢），乾薑（炮，半兩）
白話
罌粟殼（醋炒，四兩），龍骨，楓香脂（各三兩），炙甘草（七錢），炮乾薑（半兩）
卷二十一
治虛滑久瀉方（2）
卷二十一／泄瀉35 句
原文
上為粗末，每服五錢，水煎，食前服。忌冷物傷胃。
白話
將以上藥材搗成粗末，每次服用五錢，用水煎煮，在飯前服用。忌食生冷食物以免傷胃。
原文
訶子丸（本事） 治脾胃不和，泄瀉不止，諸藥不效。
白話
訶子丸（出自《本事方》）治療脾胃不和，腹瀉不止，其他藥物無效的情況。
原文
訶子皮，川薑，肉豆蔻，龍骨，木香，赤石脂，附子（各等分）
白話
訶子皮、川薑、肉豆蔻、龍骨、木香、赤石脂、附子（各等份）
原文
上為細末，米糊丸如桐子大，每服四十丸，米飲下。蓽撥丸 治滑泄，寒者宜之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用米糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四十丸，以米湯送下。蓽撥丸治療滑泄，適合寒性體質的人。
原文
蓽撥，川薑（炮），丁香（不見火），附子（炮，去皮臍），吳茱萸（炒），良薑，胡椒（各一兩），山茱萸（去核），草豆蔻（各半兩）
白話
蓽撥、炮川薑、丁香（不經火）、炮附子（去皮臍）、炒吳茱萸、良薑、胡椒（各一兩）、去核山茱萸、草豆蔻（各半兩）
原文
上為末，棗肉丸桐子大，每服五十丸，食前陳米飲下，日三服。固腸丸（得效） 治臟腑滑泄，晝夜無度。
白話
將以上藥材研磨成末，用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，飯前以陳米湯送下，每日三次。固腸丸（出自《得效方》）治療臟腑滑泄，晝夜無度。
原文
吳茱萸（撿淨），黃連（去須），罌粟殼（去梗蒂，各等分）
白話
揀淨的吳茱萸、去鬚的黃連、去梗蒂的罌粟殼（各等份）
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。固腸斷下丸 治虛寒久瀉滑泄。
白話
將以上藥材研磨成末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹以米湯送下。固腸斷下丸治療虛寒引起的久瀉、滑泄。
原文
肉豆蔻，白朮（炒），訶子（煨），白龍骨（煨），當歸身（各一兩），乾薑（煨），粟殼（各五錢），木香（煨，三錢）
白話
肉豆蔻、炒白朮、煨訶子、煨白龍骨、當歸身（各一兩）、煨乾薑、粟殼（各五錢）、煨木香（三錢）
原文
上為末，酒糊丸如桐子大，每服五七十丸，清米飲下。
白話
將以上藥材研磨成末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十至七十丸，以清米湯送下。
原文
大斷下丸（得效） 治下利滑數，肌肉消瘦，飲食不入，脈細，皮寒，氣少不能言，有時發虛熱，由脾胃虛耗，耗則氣奪，由穀氣不入胃，胃無主以養，故形氣消索，五臟之液不收，謂之五虛。此為難治，略能食者生。
白話
大斷下丸（出自《得效方》）治療下痢滑泄頻數、肌肉消瘦、飲食不入、脈細、皮膚冰冷、氣短不能說話、有時出現虛熱，這是由於脾胃虛弱耗損，耗損則正氣被奪，由於水穀之氣不能進入胃中，胃沒有營養來源來滋養，所以形體氣色消瘦衰敗，五臟的津液不能收攝，稱之為「五虛」。這是難治的病症，稍微能進食的人尚可存活。
原文
附子（炮），肉豆蔻，牡蠣（煅），白礬（枯），訶子（去核，各一兩），細辛，乾薑（炮），良薑，白龍骨，赤石脂，酸石榴皮（醋煮乾為度，焙乾，各一兩半）
白話
炮附子、肉豆蔻、煅牡蠣、枯白礬、去核訶子（各一兩）、細辛、炮乾薑、良薑、白龍骨、赤石脂、酸石榴皮（以醋煮至乾為度，再焙乾，各一兩半）
原文
上為末，米糊丸如桐子大，每服三十丸，粟米湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用米糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，以粟米湯送下。
原文
實脾固腸丸 治瀉痢日久不止，及脾泄無度者。
白話
實脾固腸丸治療腹瀉痢疾日久不止，以及脾虛泄瀉無度的情況。
原文
白朮（土炒，四兩），人參，茯苓，甘草（炙），乾薑（炒，各二兩），蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（各一兩五錢），肉果（麵煨），訶子（去核），粟殼（去籽，蜜炒，各二兩），砂仁（去殼，一兩）
白話
土炒白朮（四兩）、人參、茯苓、炙甘草、炒乾薑（各二兩）、米泔水浸後炒的蒼朮、薑汁炒厚朴、陳皮（各一兩五錢）、麵煨肉豆蔻、去核訶子、去籽蜜炒粟殼（各二兩）、去殼砂仁（一兩）
原文
上為末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，空心米湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹以米湯送下。
原文
虛寒，加附子炮一兩；滑脫不禁，加龍骨、赤石脂，俱煅，各一兩。
白話
若屬虛寒，加炮附子一兩；若滑脫不禁，加煅龍骨、煅赤石脂各一兩。
原文
升氣實臟丸 治久瀉，元氣下陷，脾胃衰憊，大腸滑脫，肛門墜下，日夜無度，飲食不思，米穀不化，湯水直下，煩渴引飲，津液枯竭，肌瘦如柴，寒熱互作。
白話
升氣實臟丸治療久瀉，元氣下陷，脾胃衰弱疲憊，大腸滑脫，肛門下墜，日夜無度，不思飲食，米穀不化，湯水直接下泄，煩渴多飲，津液枯竭，肌肉消瘦如柴，寒熱交替發作。
原文
白朮（土炒，二兩），黃耆（蜜炙），楝參，山藥，蓮肉（去心），芡實（各一兩），白茯苓，升麻（酒炒），柴胡（酒炒），乾薑（炒黑），肉豆蔻（麵煨），粉草（炙，各五錢），椿根皮（酒炒二次，四兩）
白話
土炒白朮（二兩）、蜜炙黃耆、楝參、山藥、去心蓮子、芡實（各一兩）、白茯苓、酒炒升麻、酒炒柴胡、炒黑乾薑、麵煨肉豆蔻、炙甘草（各五錢）、酒炒二次的椿根皮（四兩）
原文
上為末，阿膠水化開，為丸如黍米大，每服二錢，用糯米半生半炒煎湯送下。升陰丸（丹溪） 治久病大腸氣瀉。
白話
將以上藥材研磨成末，用阿膠加水溶化，製成如黍米大小的藥丸，每次服用二錢，用一半生一半炒的糯米煎湯送下。升陰丸（朱丹溪方）治療久病引起的大腸氣瀉。
原文
熟地黃（五錢），白芍藥，知母（各三錢），升麻，乾薑（各一錢），甘草（一錢）。上為末，粥丸服，再灸百會三五壯。固腸丸 治虛滑熱瀉。樗皮（四兩），滑石（二兩）
白話
熟地黃（五錢）、白芍藥、知母（各三錢）、升麻、乾薑（各一錢）、甘草（一錢）。將以上藥材研磨成末，用粥製成藥丸服用，再灸百會穴三至五壯。固腸丸治療虛滑熱瀉。樗皮（四兩）、滑石（二兩）
原文
上為末，粥丸服。丹溪云：固腸丸性燥，若滯氣未盡者，不可遽用。乳豆丸（得效） 治滑泄不止，諸藥無效。肉豆蔻（生為末）
白話
將以上藥材研磨成末，用粥製成藥丸服用。朱丹溪說：固腸丸藥性燥，如果滯氣未盡的人，不可立即使用。乳豆丸（出自《得效方》）治療滑泄不止，其他藥物無效。肉豆蔻（生用，研磨成末）
原文
上用通明乳香，以酒浸過，研成膏，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心米飲送下。
白話
將透明的乳香用酒浸泡過後，研磨成膏，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹以米湯送下。
原文
桃花丸（和劑） 治腸胃虛弱，冷氣乘之，臍腹絞痛，下痢純白，或冷熱相搏，赤白相雜，腸滑不禁，日夜無度。赤石脂，乾薑（炮，各等分）
白話
桃花丸（出自《和劑局方》）治療腸胃虛弱，冷氣侵襲，臍腹絞痛，下痢純白色，或冷熱交搏，赤白相雜，腸滑不能控制，日夜無度。赤石脂、炮乾薑（各等份）
原文
上為末，麵糊丸如桐子大，每服三十丸，空心食前米飲送下，日三服。
白話
將以上藥材研磨成末，用麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹飯前以米湯送下，每日三次。
原文
若痢久虛滑，去積不已，用蒼朮二兩、防風一兩，銼，水一碗煎至半碗，下此丸或赤石脂丸，小便利則安。
白話
如果痢疾日久虛滑，積滯未盡，可用蒼朮二兩、防風一兩，銼碎，用水一碗煎至半碗，送服此丸或赤石脂丸，小便通暢則病癒。
原文
震靈丹（紫府元君南嶽魏夫人方，出《道藏》，一名比金丹）。
白話
震靈丹（紫府元君南嶽魏夫人方，出自《道藏》，又名比金丹）。
原文
治男子真元衰憊，五勞七傷，臍腹冷痛，肢體痠痛，上盛下虛，頭目暈眩，心神恍惚，血氣衰微，及中風癱瘓，手足不遂，筋骨拘攣，腰膝沉重，容枯肌瘦，目暗耳聾，口苦舌乾，飲食無味，心腎不足，精滑夢遺，膀胱疝墜，小腸淋瀝，夜多盜汗，久瀉久痢，嘔吐不食，八風五痹，一切沉寒痼冷，服之如神，及治婦人血氣不足，崩漏虛損，帶下久冷，胎臟無子。
白話
治療男子真元衰憊、五勞七傷、臍腹冷痛、肢體痠痛、上盛下虛、頭目暈眩、心神恍惚、血氣衰微，以及中風癱瘓、手足不遂、筋骨拘攣、腰膝沉重、面容枯槁肌肉消瘦、目暗耳聾、口苦舌乾、飲食無味、心腎不足、精滑夢遺、膀胱疝氣墜痛、小腸淋瀝、夜間多盜汗、久瀉久痢、嘔吐不食、八風五痹，一切沉寒痼冷之證，服用此藥效如神，並治療婦人血氣不足、崩漏虛損、帶下久冷、子宮虛寒無子。
原文
禹餘糧（火煅醋淬，不計遍數，手捻得碎為度），紫石英，丁頭代赭石（如禹餘糧炮製），赤石脂（各四兩）
白話
禹餘糧（用火煅後醋淬，不計次數，以手捻能碎為度）、紫石英、丁頭代赭石（如同禹餘糧的炮製方法）、赤石脂（各四兩）
原文
以上四味並作小塊，入甘鍋內，鹽泥固濟候乾，用炭十斤煅通紅，火盡為度，入地埋出火毒二宿。
白話
將以上四味藥都做成小塊，放入甘鍋中，用鹽泥密封固濟，待乾燥後，用十斤炭火煅燒至通紅，以炭火燒盡為度，埋入土中去除火毒，放置兩夜。
原文
滴乳香（另研），五靈脂（去砂石節），沒藥（去砂石研，各二兩），硃砂（水飛過，一兩）
白話
滴乳香（另研）、五靈脂（去除砂石雜質）、沒藥（去除砂石後研末，各二兩）、水飛硃砂（一兩）
原文
上八味併為細末，以糯米粉煮糊為丸如雞頭實大，曬乾出光，每一丸，空心溫酒或冷水任下。
白話
將以上八味藥一同研磨成細末，用糯米粉煮成糊，製成如雞頭實大小的藥丸，曬乾後使表面光亮，每次一丸，空腹以溫酒或冷水任意送下。
原文
常服鎮心神，駐顏色，溫脾胃，理腰膝，除屍疰蠱毒，闢鬼魅邪癘，久服輕身，漸入仙道。忌豬、羊血，恐減藥力。婦人醋湯下，孕婦不可服。
白話
經常服用可鎮定心神、駐顏美容、溫暖脾胃、調理腰膝、消除屍疰蠱毒、辟除鬼魅邪氣，長期服用可使身體輕健，逐漸接近仙道。忌食豬血、羊血，恐怕減弱藥力。婦女用醋湯送服，孕婦不可服用。
原文
養氣丹 治久冷泄瀉，及休息痢疾，每服三十丸，多服收效。方見沉寒痼冷門。
白話
養氣丹治療久寒引起的泄瀉，以及休息痢，每次服用三十丸，多服可見效。此方見於「沉寒痼冷」門類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。