原文
當歸厚朴湯 治肝經受寒，面色青慘，厥而泄瀉。
白話
當歸厚朴湯 治療肝經感受寒邪，面色青灰慘淡，四肢冰冷並且腹瀉。
卷二十一
治肝虛瀉方
卷二十一／泄瀉5 句
原文
當歸（炒） 厚朴（制，各二兩） 官桂（三兩） 良薑（五兩）上銼，每服三錢，水煎，食前服。
白話
當歸（炒過）、厚朴（炮製，各二兩）、官桂（三兩）、良薑（五兩）。以上藥材切碎，每次服用三錢，用水煎煮，於飯前服用。
原文
蔭按：方氏曰：按經云：腎司閉藏，肝司疏泄。肝腎氣虛，為病泄瀉，何也？
白話
蔭按：方氏說：根據醫經所說：腎主管閉藏，肝主管疏泄。肝腎之氣虛弱，引發泄瀉的疾病，這是為什麼呢？
原文
蓋腎處在下，大小二便之門戶，而肝者又為門戶約束之具，肝腎氣實，則能閉能束，故不泄瀉。肝腎氣虛，則閉束失職，故泄瀉也。
白話
因為腎位於下焦，是大小便的門戶，而肝又是門戶約束的關鍵。肝腎之氣充實，就能夠閉合與約束，所以不會泄瀉。肝腎之氣虛弱，就會失去閉合約束的功能，所以導致泄瀉。
原文
又肝者，脾之賊，肝經正虛邪盛，木能剋土，亦作泄瀉，此當歸厚朴湯所以實肝而止瀉也。
白話
再者，肝是脾的剋星，肝經正氣虛弱而邪氣旺盛，木氣能夠剋制土氣，也會引發泄瀉。這就是當歸厚朴湯用來補實肝氣而停止泄瀉的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。