濟陽綱目

卷二十一

治飲食瀉方

卷二十一/泄瀉28
原文
加味治中湯 治飲食過多,脾胃之氣不足以運化而瀉。
白話
加味治中湯,治療因飲食過多、脾胃之氣不足無法運化而導致的腹瀉。
原文
人參 白朮 乾薑(炮) 甘草(炙) 陳皮(去白) 青皮 砂仁上銼,水煎服。加味平胃散 治食積泄瀉。
白話
人參、白朮、乾薑(炮製)、甘草(炙過)、陳皮(去白)、青皮、砂仁,以上銼碎,水煎服用。加味平胃散,治療食積泄瀉。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 白朮 茯苓 半夏 神麯 山楂 澤瀉上銼,加生薑三片,水煎服。大健脾散(百一) 治脾胃虛寒,不進飲食。
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白朮、茯苓、半夏、神麯、山楂、澤瀉,以上銼碎,加入生薑三片,水煎服用。大健脾散(第一百一),治療脾胃虛寒、不思飲食。
原文
白朮(四兩) 川烏(炮,去皮臍) 草果仁 附子(炮,去皮尖,各二兩) 橘紅 半夏(薑汁浸一宿) 青皮 厚朴(薑汁製) 甘草 白茯苓 肉豆蔻 砂仁 神麯 茴香 檀香(各一兩) 蓽澄茄 乾薑 白豆蔻 丁香(各半兩)
白話
白朮四兩、川烏(炮製,去皮臍)、草果仁、附子(炮製,去皮尖)各二兩,橘紅、半夏(用薑汁浸泡一夜)、青皮、厚朴(用薑汁炮製)、甘草、白茯苓、肉豆蔻、砂仁、神麯、茴香、檀香各一兩,蓽澄茄、乾薑、白豆蔻、丁香各半兩。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞半、姜七片、棗一枚煎七分,空心溫服。
白話
將上述藥材切碎,每次服用三錢,水一盞半、薑七片、棗一枚,煎煮至七分,空腹時溫熱服用。
原文
快脾丸(魏氏) 治脾氣久虛,不受飲食,食畢即腸鳴,盡下所食之物方快。
白話
快脾丸(魏氏方),治療脾氣久虛、不受飲食,吃完東西後立即腸鳴,要把所吃的食物全部瀉下才感到舒暢。
原文
生薑(六兩,淨洗切片,以飛面四兩和勻,就日中曬乾) 縮砂仁(三兩) 橘皮(一兩) 丁香(不見火) 甘草(炙,各二兩)一方有白朮三兩。
白話
生薑六兩,洗淨切片,與飛麵四兩混合拌勻,在日光下曬乾;縮砂仁三兩、橘皮一兩、丁香(不見火)、甘草(炙過)各二兩。另一方有白朮三兩。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大,每服二丸,食前薑湯下。麴櫱枳朮丸 治傷食泄瀉,噫氣如敗卵臭。
白話
上藥研為細末,用煉蜜製成如彈子大的丸藥,每次服用二丸,飯前用薑湯送服。麴櫱枳朮丸,治療傷食泄瀉,噯氣有如臭雞蛋的氣味。
原文
白朮(米泔浸,一日四兩) 枳實(麩炒,二兩) 陳皮(去白) 半夏(薑湯泡七次) 神麯(炒) 麥芽(炒) 山楂肉(各一錢五分)
白話
白朮(用米泔水浸泡,一日四兩)、枳實(麩炒,二兩)、陳皮(去白)、半夏(用薑湯浸泡七次)、神麯(炒)、麥芽(炒)、山楂肉(各一錢五分)。
原文
如胃寒或冬月,加砂仁一兩;氣滯不行,加木香五錢;常有痰火,又兼胸膈痞悶,加黃連、茯苓各一兩。
白話
如果胃寒或冬季,加砂仁一兩;氣滯不行的,加木香五錢;常有痰火,又兼胸膈痞悶的,加黃連、茯苓各一兩。
原文
上為細末,用鮮荷葉數片煮湯,去葉,入老倉米,如尋常造飯法,甑內以荷葉鋪蓋,方全氣味,乘熱搗爛,以細絹絞精華汁,揉拌成劑,為丸如桐子大,每服百丸,食遠白湯送下。麴櫱枳朮丸 治食積瀉。
白話
上藥研為細末,用數片鮮荷葉煮湯,去除荷葉,加入老倉米,如平常造飯的方法,在甑內用荷葉鋪蓋,以保全氣味,乘熱搗爛,用細絹絞取精華汁液,揉拌成丸劑,製成如桐子大的丸藥,每次服用一百丸,飯後較久的時間用白開水送服。麴櫱枳朮丸,治療食積瀉。
原文
白朮(一兩) 枳實(麩炒) 神麯(炒) 麥蘖(炒,各一兩)上為末,蒸餅丸服。曲術丸 治飲食所傷,胸膈痞悶泄瀉。神麯 蒼朮(米泔浸一宿,各等分)
白話
白朮一兩、枳實(麩炒)、神麯(炒)、麥芽(炒)各一兩,上藥研為細末,用蒸餅製成丸服用。曲術丸,治療飲食所傷,胸膈痞悶泄瀉。神麯、蒼朮(用米泔水浸泡一夜)各等分。
原文
上為細末,麵糊丸如桐子大,每服三十丸,溫米飲下。姜曲丸 治食積瀉。神麯(六兩) 茴香(半兩) 生薑(二兩)
白話
上藥研為細末,用麵糊製成如桐子大的丸藥,每次服用三十丸,用溫米飲送服。姜曲丸,治療食積瀉。神麯六兩、茴香半兩、生薑二兩。
原文
上為末,蒸餅丸如桐子大,每服五七十丸,白湯下。二白丸 治奉養太過,飲食傷脾,常瀉或痢。
白話
上藥研為細末,用蒸餅製成如桐子大的丸藥,每次服用五七十丸,用白開水送服。二白丸,治療奉養過度、飲食傷脾,經常腹瀉或痢疾。
原文
白朮(二兩) 山楂 神麯(炒,各一兩半) 白芍藥 半夏 黃芩(各五錢)
白話
白朮二兩、山楂、炒神麯各一兩半,白芍藥、半夏、黃芩各五錢。
原文
上為末,荷葉包飯煨熟,搗丸桐子大,空心白湯下五七十丸。
白話
上藥研為細末,用荷葉包飯煨熟,搗碎製成如桐子大的丸藥,空腹時用白開水送服五七十丸。
原文
神應丸 治一切冷物冷水,及童乳酥油所傷,腸痛,腸鳴泄瀉,水穀不化。
白話
神應丸,治療一切冷物冷水,以及童乳酥油所傷,腹部疼痛,腸鳴泄瀉,水穀不消化。
原文
丁香 木香(各二錢) 巴豆(去殼油) 杏仁(同巴豆炒黑煙盡,研如泥) 百草霜 乾薑(各五錢) 黃蠟(二兩)
白話
丁香、木香各二錢,巴豆(去殼取油)、杏仁(與巴豆同炒至黑煙盡,研如泥)、百草霜、乾薑各五錢,黃蠟二兩。
原文
上為末,先將黃蠟用好醋煮,去渣穢,再上火,春夏入香油半兩,秋冬八錢,下巴豆、杏仁泥攪勻,次下丁香、木香諸末,研勻,搓作錠子,油紙裹,旋丸如桐子大,每服三五丸,食前溫米湯下。木香和中丸 治腹痛泄瀉脈滑者,神效累驗。
白話
上藥研為細末,先將黃蠟用好醋煮,去除渣穢,再上火,春夏季節加入香油半兩,秋冬八錢,下巴豆、杏仁泥攪拌均勻,再下丁香、木香等細末,研勻,搓成錠子,用油紙包裹,隨即製成如桐子大的丸藥,每次服用三五丸,飯前用溫米湯送服。木香和中丸,治療腹痛泄瀉脈滑者,神效屢驗。
原文
木香 沉香 白豆蔻 枳實(炒) 檳榔 蓬朮 青皮 陳皮 當歸(酒洗) 木通 黃芩 黃連 縮砂 牙皂(去皮子,蜜水炙乾) 郁李仁 三稜(各一兩) 黃柏(二兩) 香附 牽牛(頭末,各三兩) 大黃(四兩)
白話
木香、沉香、白豆蔻、枳實(炒)、檳榔、蓬朮、青皮、陳皮、當歸(酒洗)、木通、黃芩、黃連、縮砂、牙皂(去皮子,用蜜水炙乾)、郁李仁、三稜各一兩,黃柏二兩,香附、牽牛(頭末)各三兩,大黃四兩。
原文
上為末,水丸,每服三錢重,白湯或薑湯下。平胃散 治酒泄,飲後獨甚。
白話
上藥研為細末,用水製成丸藥,每次服用三錢,用白開水或薑湯送服。平胃散,治療酒泄,飯後特別嚴重。
原文
本方加丁香 砂仁 麥芽 神麯(各五錢)上為末,每服三錢,空腹米飲調下,立愈。
白話
本方加丁香、砂仁、麥芽、神麯各五錢,上藥研為細末,每次服用三錢,空腹時用米飲調服,立刻痊愈。
原文
酒蒸黃連丸 治傷於酒,每晨起必瀉,宜生薑理中湯吞此丸。
白話
酒蒸黃連丸,治療傷於酒,每早晨起床必定腹瀉,宜用生薑理中湯送服此丸。
原文
黃連(半斤,淨,用酒二升浸,以瓦器置甑上蒸至爛,取出曬乾)
白話
黃連半斤,洗淨,用酒二升浸泡,用瓦器放置在甑上蒸至爛,取出曬乾。
原文
上為末,滴水丸如桐子大,每服五十丸,食前白湯下。
白話
上藥研為細末,用滴水製成如桐子大的丸藥,每次服用五十丸,飯前用白開水送服。
原文
香茸丸 治飲酒多遂成酒泄,骨立不能食,但再飲一二盞泄作,幾年矣。
白話
香茸丸,治療因饮酒過多而成酒泄,骨瘦如柴不能進食,只要再飲一二杯腹瀉就發作,已經好幾年了。
原文
嫩鹿茸(草火燎去毛,用酥炙黃) 肉豆蔻(火煨,各一兩) 生麝香(另研,一錢)
白話
嫩鹿茸(用草火燎去毛,用酥炙黃)、肉豆蔻(火煨)各一兩,生麝香(另研)一錢。
原文
上為末,白陳米飯為丸如桐子大,每服五十丸,空腹米飲下。熱者,服酒煮黃連丸。
白話
上藥研為細末,用白陳米飯製成如桐子大的丸藥,每次服用五十丸,空腹時用米飲送服。有熱象的,服用酒煮黃連丸。