卷二十一

治痰瀉方

卷二十一／泄瀉11 句

原文

倍術陳湯治濕痰流注泄瀉。白朮（倍用）半夏陳皮茯苓（各一錢）甘草（五分）

白話

倍術陳湯，治濕痰流注所致的泄瀉。白朮（加倍使用）、半夏、陳皮、茯苓（各一錢）、甘草（五分）。

原文

上銼，加生薑，三片，水煎服。一方加神麯。加減導痰湯治痰瀉。

白話

以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮服用。另一方劑加入神麯。加減導痰湯，治痰瀉。

原文

半夏南星橘紅茯苓蒼朮白朮（各一錢）甘草（五分）上銼，加生薑，煎服。海石丸治痰積泄瀉。

白話

半夏、南星、橘紅、茯苓、蒼朮、白朮（各一錢）、甘草（五分），以上切碎，加入生薑煎煮服用。海石丸，治痰積泄瀉。

原文

海石（一兩）青黛（三錢）黃芩（二錢）神麯（一兩，留半煮糊丸）

白話

海石（一兩）、青黛（三錢）、黃芩（二錢）、神麯（一兩，留一半煮糊製丸）。

原文

上為末，糊丸桐子大，每服三五十丸，病少者必用吐法，吐之方愈。

白話

以上研成細末，用糊製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三五十丸。病情較輕者必須使用吐法，嘔吐後方能痊愈。

原文

甘遂半夏湯病者脈伏，其人慾自利，利反快，雖利心下續堅滿，此為留飲欲去故也，此湯主之。

白話

甘遂半夏湯，患者脈象沉伏，病人想要自行腹瀉，腹瀉後反而感到舒適，雖然腹瀉但心下部位仍然持續堅硬脹滿，這是體內留飲將要排出的緣故，用此湯主治。

原文

甘遂（大者，三枚）半夏（十二枚）芍藥（五枚）甘草（炙，指大一枚）

白話

甘遂（粗大者三枚）、半夏（十二枚）、芍藥（五枚）、甘草（炙烤，約手指大小一枚）。

原文

上四味，以水二升煮取半升，去渣，以蜜半升和藥汁煎取八合，頓服之。

白話

以上四味藥材，用水二升煎煮至半升，去除藥渣，再加入蜂蜜半升與藥汁混合煎煮至八合，一次性服用。

原文

水煮金花丸治有痰而泄痢不止，甚則嘔而欲吐，利下而不能食，由風痰羈絆脾胃之間。

白話

水煮金花丸，治有痰邪而泄痢不止，嚴重則嘔吐，腹瀉而不能進食，這是因為風痰羈絆於脾胃之間所致。

原文

半夏（湯洗）天南星（洗）寒水石（燒存性，各一兩）天麻（半兩）雄黃（一錢半）白麵（四兩）

白話

半夏（用湯清洗）、天南星（清洗）、寒水石（燒製存性，各一兩）、天麻（半兩）、雄黃（一錢半）、白麵（四兩）。

原文

上為末，滴水為丸如桐子大，每服百丸，先煎漿水沸，下藥煮令浮為度，漉出，生薑湯下，食前服。

白話

以上研成細末，滴水和成如梧桐子大小的丸藥，每次服用一百丸。先煎漿水至沸騰，放入藥丸煮至浮起為度，撈出，用生薑湯送服，飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。