原文
連理湯 治盛暑又復內傷生冷，下泄無度，泄後卻彈過響，肛門熱，小便赤澀，心下煩渴，且又喜冷，此藥為宜。理中湯加茯苓、黃連。上銼，水煎服。來復丹（局方） 治伏暑，泄瀉如水。
白話
連理湯 治療盛夏時節又因內傷生冷，導致腹瀉不止，瀉後肛門有彈響聲、發熱，小便色紅且不順暢，心中煩躁口渴，並且喜歡冷飲，此藥最為適宜。理中湯加入茯苓、黃連。將藥材切碎，用水煎煮後服用。來復丹（出自《太平惠民和劑局方》） 治療潛伏在體內的暑熱，導致腹瀉如水狀。
卷二十一
治冷熱瀉方
卷二十一／泄瀉8 句
原文
硝石（一兩，同硫黃火上微炒，柳條攪成砂子，不可火大） 舶上硫黃 太陰元精石（研，各一兩） 五靈脂（去砂石） 青皮 陳皮（各一兩）
白話
硝石（一兩，與硫黃一同放在火上微炒，用柳條攪拌成細砂狀，火候不可太大），舶上硫黃，太陰元精石（研磨成粉，各一兩），五靈脂（去除砂石），青皮，陳皮（各一兩）。
原文
上為末，和勻，好醋糊為丸如豌豆大，每服三十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用品質良好的醋調成糊狀，製成如豌豆大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。
原文
蔭按：地硝石性寒，佐以陳皮，其性疏快，硫黃且能流通，若作暖藥以止瀉，誤矣。
白話
蔭按：地硝石藥性寒涼，輔以陳皮，其藥性疏泄通暢，硫黃則能流通氣機，若將此方當作溫熱藥物來止瀉，那就錯了。
原文
蓋由啖食生冷，或冒暑熱之氣，中脘閉結，揮霍變化，此藥通利三焦，分理陰陽，服之甚驗。又方 治腹痛泄瀉。艾葉 車前子（各一握，陰乾）
白話
這是因為過食生冷，或感受暑熱之氣，導致中焦閉塞鬱結，氣機紊亂而發生病變。此藥能疏通三焦，調和陰陽，服用後效果顯著。又一方 治療腹痛洩瀉。艾葉，車前子（各一把，陰乾備用）。
原文
上細切，水煎，入薑汁再煎一沸，稍熱服，立愈。
白話
將以上藥材切細，用水煎煮，加入薑汁後再煎沸一次，趁藥液微熱時服用，即可痊癒。
原文
赤石脂丸（仲景）赤石脂 乾薑（各一兩） 黃連 當歸（各二兩）
白話
赤石脂丸（張仲景方）：赤石脂，乾薑（各一兩），黃連，當歸（各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。