原文
加味四苓散 治火多泄瀉。茯苓 豬苓 澤瀉 白朮 黃芩 木通上銼，水煎服。一方再加滑石、梔子。薷苓湯 專治暑月泄瀉，欲成痢疾。
白話
加味四苓散，治療火盛引起的泄瀉。茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、黃芩、木通，以上藥物切碎，用水煎服。另一方再加入滑石、梔子。薷苓湯，專門治療暑月泄瀉，即將轉變為痢疾。
卷二十一
治暑熱瀉方
卷二十一／泄瀉17 句
原文
黃連（薑汁炒） 厚朴（薑汁炒） 香薷 白扁豆（炒） 茯苓 豬苓 澤瀉 白朮（各等分）上銼，加生薑三片，水煎服。
白話
黃連（用薑汁炒）、厚朴（用薑汁炒）、香薷、白扁豆（炒）、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮（各等分），以上藥物切碎，加入生薑三片，用水煎服。
原文
桂苓甘露飲 治飲水不消，嘔吐泄利，或下痢赤白。
白話
桂苓甘露飲，治療飲水不消化，嘔吐、泄瀉，或下痢赤白。
原文
茯苓 豬苓 澤瀉 白朮 桂 滑石 寒水石 甘草上為末，每服三錢，白湯調服。
白話
茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝、滑石、寒水石、甘草，以上藥物研成粉末，每次服用三錢，用白開水調服。
原文
益元散（一名六一散） 治身熱泄瀉，小便不利。滑石（六兩） 甘草（炙，一兩）
白話
益元散（又名六一散），治療身體發熱、泄瀉，小便不利。滑石（六兩）、甘草（炙，一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，蜜湯調下，日三服。如解寒發汗，煎蔥白豆豉湯調下四錢，並三服，以效為度。本方加紅曲五錢，名清六丸，治泄瀉。
白話
以上藥物研成細末，每次服用三錢，用蜂蜜水調服，每日三次。如果用於解表發汗，則煎蔥白豆豉湯調服四錢，同樣服用三次，以見效為準。本方加入紅曲五錢，稱為清六丸，治療泄瀉。
原文
本方加乾薑一兩，或生薑汁，名溫六丸，治泄瀉或兼嘔吐者，俱蒸餅丸服。
白話
本方加入乾薑一兩，或生薑汁，稱為溫六丸，治療泄瀉或兼有嘔吐者，都用蒸餅做成丸劑服用。
原文
參萸丸（丹溪） 治濕熱滯氣者，濕熱甚者，用為嚮導，上可治吞酸，下可治自利。
白話
參萸丸（丹溪方），治療濕熱阻滯氣機者，濕熱嚴重時，用作引導藥，向上可治療吞酸，向下可治療自利。
原文
六一散（一料，共七兩，即益元散） 吳茱萸（煮過，二兩）
白話
六一散（一料，共七兩，即益元散）、吳茱萸（煮過，二兩）。
原文
上為末，蒸餅為丸如桐子大，每服六七十丸，白湯下。
白話
以上藥物研成粉末，用蒸餅做成丸劑，如梧桐子大小，每次服用六七十丸，用白開水送服。
原文
大承氣湯大黃 芒硝 厚朴（去粗皮） 枳實（各半兩）
白話
大承氣湯：大黃、芒硝、厚朴（去粗皮）、枳實（各半兩）。
原文
上銼如麻豆大，分半，用水一盞半、生薑三片煎六分，溫服。小承氣湯
白話
以上藥物切碎如麻豆大小，分成兩半，用水一盞半、生薑三片煎至六分，溫服。小承氣湯。
原文
大黃（半兩） 厚朴（去粗皮） 枳實（各三錢）
白話
大黃（半兩）、厚朴（去粗皮）、枳實（各三錢）。
原文
上銼如麻豆大，分作二服，水一盞、生薑三片煎至半盞，絞汁服，未利再服。紫參湯（金匱） 治下利腹痛。紫參（半斤） 甘草（三兩）
白話
以上藥物切碎如麻豆大小，分成兩服，用水一盞、生薑三片煎至半盞，絞取汁液服用，如果未通利則再服。紫參湯（《金匱》方），治療下利腹痛。紫參（半斤）、甘草（三兩）。
原文
上二味，以水五升先煮紫參，取三升，納甘草，煮取一升半，分溫三服。黃芩湯（金匱） 治乾嘔下利。
白話
以上兩味藥，用水五升先煮紫參，煮取三升，加入甘草，再煮取一升半，分三次溫服。黃芩湯（《金匱》方），治療乾嘔下利。
原文
黃芩 人參 乾薑（各三兩） 桂枝（一兩） 大棗（十二枚） 半夏（半升）上六味，以水七升煮取三升，分溫三服。玉龍丸 治一切暑毒伏暑，腹脹疼痛，神效。硫黃 硝石 滑石 白礬（各一兩）
白話
黃芩、人參、乾薑（各三兩）、桂枝（一兩）、大棗（十二枚）、半夏（半升），以上六味藥，用水七升煮取三升，分三次溫服。玉龍丸，治療一切暑毒伏暑，腹脹疼痛，有神效。硫黃、硝石、滑石、白礬（各一兩）。
原文
上用無根水滴為丸。《夷堅甲志》云：昔虞丞相自渠州被召，途中冒暑得疾，泄利連月，夢壁間韻語方一紙，讀之數過，其詞曰：「暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧。獨煉雄黃，蒸餅和藥，甘草作湯，服之安樂。別作治療，醫家大錯。」如方製藥，服之遂愈。
白話
以上藥物用無根水滴成丸劑。《夷堅甲志》記載：從前虞丞相從渠州被召回，途中感受暑熱而得病，泄瀉痢疾連續數月，夢見牆壁上有一張寫著韻語藥方的紙，讀了幾遍，其詞句說：「暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧。獨煉雄黃，蒸餅和藥，甘草作湯，服之安樂。別作治療，醫家大錯。」按照這個方子製藥，服用後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。