原文
素問 云：胃脈虛則泄，尺寒脈細謂之後泄。尺膚寒，其脈小者，泄少氣。泄而脈大者，難治。病泄脈洪大，是逆也。
白話
素問說：胃脈虛弱就會泄瀉，尺部脈寒冷且脈細小稱為後泄。尺部皮膚寒冷，脈象小的人，泄瀉且氣少。泄瀉而脈象大的，難以治療。患泄瀉而脈象洪大，是逆證。
卷二十一
診法
卷二十一／泄瀉10 句
原文
靈樞 云：大便赤瓣飧泄，脈小者手足寒，難已；飧泄；脈小，手足溫，易已。
白話
靈樞說：大便有赤色瓣狀物且完穀不化的泄瀉，脈小並且手腳冰冷，難以治癒；完穀不化的泄瀉，脈小，手腳溫暖，容易治癒。
原文
腹鳴而滿，四肢清泄，其脈大，是逆也，如是者不過十日死矣。
白話
腹部鳴響而脹滿，四肢冰冷泄瀉，脈象大，是逆證，這樣的情況不超過十天就會死亡。
原文
腹大脹，四肢清，脫形泄，是逆也，如是者不及一日死矣。仲景診法詳見前。
白話
腹部大而脹滿，四肢冰冷，形體消瘦且泄瀉，是逆證，這樣的情況不到一天就會死亡。張仲景的診法詳見前面。
原文
脈經 云：脈滑按之虛絕者，其人必下痢，肺脈小甚為泄，腎脈小甚為洞泄，泄注脈緩，時小結者生，浮大數者死。
白話
脈經說：脈滑但按之虛弱無力的人，必定會下痢，肺脈小到極點是泄瀉，腎脈小到極點是洞泄，泄瀉如注而脈象緩，有時出現小結脈的則能生存，浮大而數的則死亡。
原文
洞泄食不化，不得留，下膿血，脈微小留連者生，緊急者死。
白話
洞泄，食物不消化，不能停留，下膿血，脈象微小而留連不斷的能生存，脈象緊急的則死亡。
原文
內經 曰：脈細，皮寒，少氣，泄利前後，飲食不入，是為五虛，死。
白話
內經說：脈細，皮膚寒冷，氣短，泄瀉前後（大小便失禁），飲食不入，這是五虛，會死亡。
原文
其漿粥入胃，泄注止，則虛者活（若用參朮膏早救之，亦有生者）。《脈訣》云：下利微小，則為生脈。大浮洪者，無瘥日。
白話
如果米粥能進入胃中，泄瀉停止，那麼虛弱的人可以存活（如果早用參朮膏救治，也有能活的）。《脈訣》說：下痢脈微小，則是生脈。脈大浮洪的，沒有康復的日子。
原文
《脈訣舉要》曰：夏月泄瀉，脈應暑濕，決而數溲，脈必虛極，治暑濕瀉，分利小便，虛脫固腸，罔或不痊。
白話
《脈訣舉要》說：夏月泄瀉，脈象對應暑濕，脈勢奔數而小便頻數，脈必定虛極，治療暑濕泄瀉，應當分利小便，虛脫則固澀腸道，沒有不痊癒的。
原文
樓氏曰：在下則泄瀉不止，在上則吐痰不已者，皆死。蓋氣脫無所管攝故也。
白話
樓氏說：在下則泄瀉不止，在上則嘔吐痰涎不止的，都是死證。因為氣脫失於統攝的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。