原文
準繩 云：小便不利而泄，若津液偏滲於大腸，大便瀉而小便少者，用胃苓散分利之。
白話
準繩說：小便不順暢而泄瀉，如果津液偏向滲入大腸，導致大便泄瀉而小便量少的，用胃苓散來分利。
卷二十一
論泄而小便不利
卷二十一／泄瀉9 句
原文
若陰陽已分，而小便短少，此脾肺氣虛，不能生水也，宜補中益氣湯加麥門、五味。
白話
如果陰陽已經分離，而小便短少，這是脾肺氣虛，不能生水的緣故，宜用補中益氣湯加麥門冬、五味子。
原文
陰火上炎而小便赤少，此肺氣受傷不能生水也，用六味地黃丸加麥門、五味。
白話
陰火上炎而小便赤紅量少，這是肺氣受傷不能生水的緣故，用六味地黃丸加麥門冬、五味子。
原文
腎經陰虛，陽無所生，而小便短少者，用滋腎丸、腎氣丸。
白話
腎經陰虛，陽氣無所資生，而小便短少的，用滋腎丸、腎氣丸。
原文
腎經陽虛，陰無所化，而小便短少者，用益氣湯、六味丸。
白話
腎經陽虛，陰氣無所化生，而小便短少的，用益氣湯、六味丸。
原文
若誤用滲泄分利，復傷陽氣，陰無所生，而小便益不利，則腫脹之證作，而疾危矣。凡大便泄，服理中湯。
白話
如果誤用滲泄分利的藥物，再次損傷陽氣，陰氣無所資生，而小便更加不暢，則腫脹的證候就會出現，疾病就危險了。凡是大便泄瀉，服用理中湯。
原文
小便不利，大便反泄，不知氣化之過，本肺不傳化，以純熱之藥治之，是以轉泄。
白話
小便不暢，大便反而泄瀉，不知道是氣化功能失調的過錯，本來是肺不能傳化，用純熱的藥物治療，因此轉為泄瀉。
原文
少服則不止，多服則愈熱，所以不分，若以青皮、陳皮之類治之則可。
白話
少服則泄瀉不止，多服則更加熱，所以不能分利，如果用青皮、陳皮之類的藥物治療則可以。
原文
經云：膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。
白話
經書說：膀胱是州都之官，津液儲藏其中，經過氣化才能排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。