原文
子和 云：夫暴注，瀉水不已。《內經》曰：注下也，注下水利也。
白話
張子和說：暴注，是指腹瀉水液不止。《內經》說：注下，就是水瀉的病證。
卷二十一
論暴瀉
卷二十一／泄瀉5 句
原文
暴速甚者屬火，宜用水調甘露飲、五苓益元散，或以長流水煎，放冷涼服。涼膈通聖亦能治之。
白話
發作迅速而嚴重的屬於火證，應該用水調服甘露飲、五苓散、益元散，或者用長流水煎煮，放冷後涼服。涼膈散、防風通聖散也能治療此病。
原文
慎不可驟用罌粟殼、乾薑、豆蔻之類，縱瀉止，亦轉生他疾，止可分陰陽，利水道而已。
白話
千萬不可立即使用罌粟殼、乾薑、豆蔻之類的藥物，即使暫時止住了腹瀉，也會轉變引發其他疾病。只能調和陰陽、通利水道罷了。
原文
蔭按：暴注瀉水，屬火是矣。而《機要》復云：暴下無聲，身冷自汗，小便自利，氣難布息，宜以漿水散重藥溫之。
白話
按：暴注瀉水屬於火證是對的。但《機要》又說：突然腹瀉而無聲，身體寒冷、自發汗出、小便清利、呼吸困難，應當用漿水散這類重劑溫藥來溫補。
原文
則知暴瀉有熱有寒，要在辨其有聲無聲與身之冷熱、氣之長短，不可差也。
白話
由此可知暴瀉有熱證也有寒證，關鍵在於辨別是否有腸鳴聲、身體的冷熱、呼吸的長短，不可有差錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。