原文
準繩 云：傷食瀉，因飲食過多，脾胃之氣不足以運化而瀉。
白話
準繩說：傷食瀉，是因為飲食過多，脾胃的氣不足以運化而導致的腹瀉。
卷二十一
論飲食瀉
卷二十一／泄瀉8 句
原文
其人必噫氣如敗卵臭，宜治中湯加砂仁半錢，麴櫱枳朮丸，或七香丸、紅丸子，雜服。
白話
患者一定會噯氣像腐敗的雞蛋臭味，適合用治中湯加砂仁半錢，麴櫱枳朮丸，或者七香丸、紅丸子，混雜服用。
原文
食積腹痛而瀉，不可遽用治中兜住，宜先用消導推蕩之藥。
白話
食積腹痛而腹瀉，不可馬上用治中湯來止瀉，應該先用消導推蕩的藥物。
原文
或因食一物過傷而瀉，後復食之即瀉者，以脾為所傷，未復而然，宜大健脾湯（寒者可用），仍燒所傷之物存性，為末，三五錢調服。
白話
或者因為吃某一種食物過量受傷而腹瀉，之後再吃這種食物就腹瀉的人，是因為脾臟被損傷，尚未恢復而致，適合用大健脾湯（寒證者可用），同時將所傷的食物燒存性，研磨成粉末，三至五錢調服。
原文
因食冷物，停滯傷脾，脾氣不暖，所傷之物不能消化，瀉出而食物如故，宜治中湯加乾葛吞酒煮黃連丸。
白話
因為吃冷食，停滯損傷脾臟，脾氣不溫暖，所傷的食物不能消化，瀉出時食物如同原來一樣，適合用治中湯加乾葛，吞服酒煮黃連丸。
原文
有脾氣久虛，不受飲食者，食畢即腸鳴腹急，盡下所食之物方快，不食則無事，俗名錄食瀉，經年累月，宜快脾丸。
白話
有脾氣長期虛弱，不能接受飲食的人，吃完飯就腸鳴腹痛，完全排出所吃的食物才舒服，不吃就沒事，俗稱錄食瀉，常年累月，適合用快脾丸。
原文
因傷於酒，每晨起必瀉者，宜理中湯加乾葛吞酒煮黃連丸，或葛花解酲湯吞之。
白話
因為飲酒受傷，每天早晨起來必定腹瀉的人，適合用理中湯加乾葛吞服酒煮黃連丸，或者用葛花解酲湯吞服。
原文
因傷面而瀉者，養胃湯加萊菔子炒研一錢，痛者更加木香五分。瀉甚者，去藿香，加炮姜如其數。
白話
因為吃麵食受傷而腹瀉的人，用養胃湯加萊菔子炒研一錢，腹痛者再加木香五分。腹瀉嚴重者，去掉藿香，加入炮姜，分量相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。