原文
準繩 云：理中湯加茯苓、黃連，名連理湯，用之多有奇功。且如今當暑月，若的知暑瀉，自合用暑藥。
白話
《準繩》說：理中湯加上茯苓、黃連，叫做連理湯，使用起來常有奇效。況且現在正值暑月，如果確實知道是暑熱引起的腹瀉，自然應該使用治療暑熱的藥物。
卷二十一
論冷熱瀉
卷二十一／泄瀉6 句
原文
的知冷瀉，自合用熱藥，中間有一等盛暑，又復內傷生冷，非連理湯不可。
白話
確實知道是寒性腹瀉，自然應該使用溫熱的藥物。但其中有一種情況是暑氣極盛，卻又內傷於生冷飲食，這種情況就非用連理湯不可。
原文
下泄無度，泄後卻彈過響，肛門熱，小便赤澀，心下煩渴，且又喜冷，此藥為宜。
白話
腹瀉沒有節制，腹瀉後肛門反而有彈響聲，肛門發熱，小便赤黃澀痛，心中煩躁口渴，而且又喜歡冷飲，這種情況用這個藥方是適宜的。
原文
若原是暑瀉，經久下元虛甚，日夜頻，並暑毒之勢依然而瀉不已，復用暑藥決不能取效，便用薑、桂輩，又似難施，疑似之間，尤宜用此。
白話
如果原本是暑熱腹瀉，時間久了導致下元虛弱得很，日夜腹瀉頻繁，同時暑熱邪氣仍然存在而腹瀉不止，再使用治療暑熱的藥物必定不能見效，但馬上使用生薑、肉桂之類的溫熱藥，又似乎難以施用，在這種疑似難決的情況下，尤其應該使用這個藥方。
原文
李氏 曰：似痢非痢，寒熱不調之證，或熱積於中，而以冷物冷藥冰之，或水積於中，而以熱物熱藥壓之，故熱與冷搏而成瀉。
白話
李氏說：像痢疾又不是痢疾，是寒熱不調的症狀。有的是熱積在體內，卻用寒冷的食物或藥物去冰鎮它；有的是水濕積在體內，卻用溫熱的食物或藥物去壓制它。因此，寒熱相互搏結，就形成了腹瀉。
原文
或澀或溏，裡急後重者，戊己丸、香連丸，或理中湯加黃連、木香。
白話
大便有時乾澀，有時稀溏，並有裡急後重感覺的，可用戊己丸、香連丸，或者用理中湯加上黃連、木香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。