原文
準繩 云：寒瀉脈沉細，或弦遲，身冷，口不渴，小便清白，或腹中綿綿作疼，宜理中湯、附子溫中湯、漿水散。
白話
《證治準繩》說：寒性腹瀉的脈象沉細，或者弦遲，身體寒冷，口不渴，小便清白，有的人腹中隱隱作痛，適宜用理中湯、附子溫中湯、漿水散治療。
卷二十一
論寒瀉
卷二十一／泄瀉11 句
原文
暴泄如水，周身汗出，一身盡冷，脈沉而弱，氣少而不能語，甚者加吐，此謂緊病，宜以漿水散治之。若太陽經傷動，傳太陰下利，為鶩溏。
白話
突然腹瀉如水流，全身出汗，整個身體都寒冷，脈象沉而微弱，氣息虛弱而不能言語，嚴重的還加上嘔吐，這叫做急性重症，適宜用漿水散來治療。如果太陽經受損而發病，傳變到太陰而腹瀉，就會形成鴨糞般的稀溏。
原文
大腸不能禁固，卒然而下，中有硬物，欲起而又下，欲了而又不了，小便多清，此寒也，宜溫之，春夏桂枝湯，秋冬白朮湯。
白話
大腸不能固攝，突然腹瀉，肛門有阻塞的硬物感，想要上廁所又腹瀉，想要拉完卻又拉不完，小便大多清稀，這是寒證，應當用溫法治療，春季夏季用桂枝湯，秋季冬季用白朮湯。
原文
理中湯治泄瀉，加橘皮、茯苓各一兩，名補中湯。
白話
理中湯治療腹瀉，加入橘皮、茯苓各一兩，命名為補中湯。
原文
若溏瀉不已者，於補中湯內加附子一兩，不喜飲食，水穀不化者，再加砂仁一兩，共成八味。
白話
如果稀溏腹瀉不止的，在補中湯內加入附子一兩，不想吃東西、水穀不能消化的人，再加入砂仁一兩，共計八味藥。
原文
仲景云：下利不止，醫以理中與之，利益甚。
白話
張仲景說：腹瀉不止，醫生給予理中湯治療，腹瀉反而更加嚴重。
原文
理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。用此加法，則能理下焦矣。
白話
理中湯是調理中焦的，這種腹瀉病位在下焦，應當用赤石脂禹餘糧湯治療。用這個加味的方法，就能調理下焦了。
原文
戴云：寒瀉，寒氣在腹，攻刺作痛，洞下清水，腹內雷鳴，米穀不化者，理中湯或附子補中湯吞大已寒丸，或附子桂香丸。畏食者，八味丸。
白話
戴元禮說：寒性腹瀉，是寒氣積在腹部，攻擊刺痛作痛，水瀉清稀如水，腹中腸鳴雷鳴，食物不能消化，用理中湯或附子補中湯送服大已寒丸，或者用附子桂香丸。害怕吃東西的，用八味丸。
原文
原是冷瀉，而煩躁引飲，轉飲轉瀉者，參附湯、連理湯。
白話
本來是冷瀉，卻出現煩躁引飲、喝了水就腹瀉的，用參附湯、連理湯。
原文
如寒瀉服上藥未效，宜木香湯，或姜附湯、六柱湯吞震靈丹、養氣丹。手足厥逆者，兼進硃砂丹。藥食方入口而即下者，名曰直腸，難治。如瀉已愈，而精神未復舊者，宜十補飲。寒瀉，腹中大疼，服前藥外，兼進乳豆丸。
白話
如果寒瀉服用上面的藥沒有效果，適宜用木香湯，或者姜附湯、六柱湯送服震靈丹、養氣丹。手足冰冷的，同時服用硃砂丹。藥物食物剛入口就腹瀉的，叫做直腸泄，難以治療。如果腹瀉已經好了，但精神沒有恢復到原來的，用十補飲。寒瀉，腹中大痛，服用前面的藥之外，同時服用乳豆丸。
原文
服諸熱藥以溫中，並不見效，登圊不迭，穢物隨出，此屬下焦，宜桃花丸三十粒，訶梨勒丸以澀之。（按戴方多過於亢熱，用者審之）
白話
服用各種熱藥來溫中，都不見效，一直上廁所，拉出的都是污穢之物，這屬於下焦病，適宜用桃花丸三十粒，訶梨勒丸來收澀。（按：戴元禮的方劑大多過於燥熱，使用的人要審慎）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。