濟陽綱目

卷二十一

治方

卷二十一/關格29
原文
止吐透格湯陳皮 半夏(薑湯泡,各二錢) 茯苓 厚朴(薑湯炒) 蒼朮(炒,各一錢半) 藿香(去土) 砂仁(捶碎) 白豆蔻(捶碎,各一錢)
白話
止吐透格湯:陳皮、半夏(用薑湯浸泡,各二錢)、茯苓、厚朴(用薑湯炒過)、蒼朮(炒過,各一錢半)、藿香(去土)、砂仁(捶碎)、白豆蔻(捶碎,各一錢)。
原文
上銼,水二鍾煎七分,入生薑汁三匙,頻頻徐徐服。
白話
以上藥材銼碎,用水二鍾煎煮至七分,加入生薑汁三匙,頻頻慢慢服用。
原文
如火熱者,去藿、砂、豆蔻,加薑汁炒黃連、山梔、竹茹;鬱結氣滯者,加香附、貝母、檳榔。通關導滯散
白話
如果是有內熱的人,去除藿香、砂仁、白豆蔻,加入薑汁炒過的黃連、山梔、竹茹;若是鬱結氣滯的人,加入香附、貝母、檳榔。通關導滯散
原文
木香 檳榔 枳殼(麩炒) 厚朴(薑汁炒) 歸鬚(各一錢) 大黃(三錢)
白話
木香、檳榔、枳殼(用麩炒過)、厚朴(用薑汁炒過)、歸鬚(各一錢)、大黃(三錢)。
原文
上銼,水一鍾半煎八分,食前服。如小便不通,加瞿麥、木通、滑石各一錢半,或用八正散。
白話
以上藥材銼碎,用水一鍾半煎煮至八分,在飯前服用。如果小便不通暢,加入瞿麥、木通、滑石各一錢半,或用八正散。
原文
兩枳二陳湯 治關格,上焦痰壅,兩手脈盛是也。
白話
兩枳二陳湯,治療關格,上焦痰濕壅塞,兩手脈象盛實之證。
原文
陳皮 半夏(各二錢) 白茯苓(一錢半) 南星 枳殼 枳實 甘草(各一錢)
白話
陳皮、半夏(各二錢)、白茯苓(一錢半)、南星、枳殼、枳實、甘草(各一錢)。
原文
上銼一劑,水煎服,用鵝翎於病人咽喉探吐之。如病人虛弱,不可用也。枳縮二陳湯 治關格上下不通。
白話
以上藥材銼成一劑,用水煎煮服用,用鵝毛在病人咽喉處探吐。如果病人虛弱,不可用此法。枳縮二陳湯治療關格上下不通。
原文
枳實(麩炒,一錢) 砂仁 白茯苓 貝母 陳皮 蘇子(炒) 瓜蔞仁 厚朴(薑汁炒) 香附(童便炒,各七分) 撫芎(八分) 木香 沉香(各五分) 甘草(三分)
白話
枳實(用麩炒過,一錢)、砂仁、白茯苓、貝母、陳皮、蘇子(炒過)、瓜蔞仁、厚朴(用薑汁炒過)、香附(用童便炒過,各七分)、撫芎(八分)、木香、沉香(各五分)、甘草(三分)。
原文
上銼一劑,加生薑三片,水煎,入竹瀝,磨沉木香服。
白話
以上藥材銼成一劑,加入生薑三片,用水煎煮,加入竹瀝,將沉香、木香磨細後服用。
原文
木通二陳湯(會編) 治心脾疼後小便不通,皆是痰隔於中焦,氣滯於下焦。
白話
木通二陳湯(《會編》記載)治療心脾疼痛後小便不通,都是因為痰阻隔於中焦,氣滯於下焦。
原文
陳皮(去白) 半夏(薑製) 白茯苓 甘草 木通 枳殼
白話
陳皮(去白)、半夏(用薑製過)、白茯苓、甘草、木通、枳殼。
原文
上加生薑,煎服,服後探吐。若不吐,用加味小胃丹或加味控痰丸。柏子仁湯
白話
在上方中加入生薑,煎煮服用,服用後探吐。如果不吐,用加味小胃丹或加味控痰丸。柏子仁湯
原文
人參 半夏 白茯苓 陳皮 柏子仁 甘草(炙) 麝香(少許,另研)
白話
人參、半夏、白茯苓、陳皮、柏子仁、甘草(炙過)、麝香(少許,另行研細)。
原文
上加生薑,煎,入麝香調勻和服,加郁李仁,妙。
白話
在上方中加入生薑,煎煮,加入麝香調和均勻服用,加入郁李仁,效果更好。
原文
人參散人參 麝香 片腦(少許)上為末,甘草湯調服。
白話
人參散:人參、麝香、片腦(少許)。以上研為細末,用甘草湯調和服用。
原文
檳榔益氣湯(會編) 治關格勞役後氣虛不運者。
白話
檳榔益氣湯(《會編》記載)治療關格,勞役過後氣虛不能運行者。
原文
黃耆 人參 白朮 甘草 當歸 陳皮 升麻 柴胡 枳殼 檳榔(多用)上銼,加生薑,煎服。
白話
黃耆、人參、白朮、甘草、當歸、陳皮、升麻、柴胡、枳殼、檳榔(多用)。以上銼碎,加入生薑,煎煮服用。
原文
導氣清利湯(會編) 治關格吐逆,大小便不通。
白話
導氣清利湯(《會編》記載)治療關格嘔吐呃逆,大小便不通暢。
原文
人參 白朮 陳皮 半夏 白茯苓 豬苓 澤瀉 柏子仁 藿香 木通 梔子 甘草 檳榔 枳殼 厚朴(薑製) 黑牽牛 大黃 麝香(少許)
白話
人參、白朮、陳皮、半夏、白茯苓、豬苓、澤瀉、柏子仁、藿香、木通、梔子、甘草、檳榔、枳殼、厚朴(用薑製過)、黑牽牛、大黃、麝香(少許)。
原文
上銼,加生薑,煎服,兼服木香和中丸。吐不止,灸氣海、天樞。如又不通,用蜜導。藿香胃苓散 治關格吐逆,上下不通。
白話
以上銼碎,加入生薑,煎煮服用,同時服用木香和中丸。嘔吐不止的,灸氣海、天樞等穴位。如果仍然不通暢,用蜜導法。藿香胃苓散治療關格嘔吐呃逆,上下不通。
原文
藿香 蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉(各一錢) 桂(五分)上銼,加薑、棗,煎服。
白話
藿香、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉(各一錢)、桂(五分)。以上銼碎,加入生薑、紅棗,煎煮服用。
原文
既濟丸(會編) 治關格脈沉細,手足厥冷者。
白話
既濟丸(《會編》記載)治療關格,脈象沉細,手足冰冷者。
原文
人參 熟附子(童便浸,各一錢) 麝香(少許)
白話
人參、熟附子(用童便浸泡,各一錢)、麝香(少許)。
原文
上為末,飯丸如桐子大,麝香為衣,每服七丸,燈心湯下。加味麻仁丸(會編) 治關格大小便不通。
白話
以上研為細末,用米飯製成丸如梧桐子大小,用麝香為外衣,每次服用七丸,用燈心草湯送服。加味麻仁丸(《會編》記載)治療關格大小便不通暢。
原文
大黃(一兩) 厚朴(薑汁炒) 當歸 白芍藥 麻仁 杏仁(去皮尖) 南木香 檳榔 枳殼(各五錢) 麝香(少許)上為末,蜜丸,熟水下。皂角散 治大小便關格不通,經三五日者。大皂角(燒存性)
白話
大黃(一兩)、厚朴(用薑汁炒過)、當歸、白芍藥、麻仁、杏仁(去皮尖)、南木香、檳榔、枳殼(各五錢)、麝香(少許)。以上研為細末,用蜂蜜製成丸,溫開水送服。皂角散治療大小便關格不通,經過三五日者。大皂角(燒存性)。
原文
上為末,米湯調下三錢。又,以豬脂一兩煮熟,以汁及脂俱食之。
白話
以上研為細末,用米湯調服三錢。另外,用豬油一兩煮熟,將湯汁和油脂一起吃下。
原文
又,服八正散,加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心、茶根。大承氣湯 方見泄瀉門。一方 治關格脹滿,大小便不通。用獨頭蒜燒熱,去皮紙裹,納下部。
白話
另外,服用八正散,加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心草、茶根。大承氣湯方劑見泄瀉門。另一個方子治療關格脹滿,大小便不通。用獨頭蒜燒熱,去皮後用紙包裹,納入下部。
原文
灸法 治關格證,吐逆而小便不利,急宜先灸氣海、天樞等穴各三七壯,其吐必止,然後以益元散等藥利小便。
白話
灸法治療關格證,嘔吐呃逆而小便不利的,應急於先灸氣海、天樞等穴位各三七壯,嘔吐必然停止,然後用益元散等藥物通利小便。