卷二十

治霍亂後下利見血方

卷二十／霍亂11 句

原文

烏梅散（良方）治霍亂後利不止，冷汗出，腹脅脹。

白話

烏梅散（良方）治療霍亂後腹瀉不止、出冷汗、腹脅脹滿。

原文

烏梅肉（微炒）黃連（去須，微炒）當歸（微炒）附子（炮裂，去皮臍）熟艾（各七錢半）阿膠（搗碎，炒令燥）肉豆蔻赤石脂（各一兩）甘草（炙，半兩）上為細末，不拘時粥飲調下二錢。

白話

烏梅肉（微炒）、黃連（去鬚，微炒）、當歸（微炒）、附子（炮裂，去皮臍）、熟艾（各七錢半）、阿膠（搗碎，炒令乾）、肉豆蔻、赤石脂（各一兩）、甘草（炙，半兩）。以上研為細末，不拘時間用粥湯調服二錢。

原文

黃連丸（良方）治霍亂後下利無度，腹中絞痛。

白話

黃連丸（良方）治療霍亂後腹瀉沒有節制、腹中絞痛。

原文

黃連（去須，微炒）黃柏（微炒）厚朴（薑汁炙，各七錢半）當歸（微炒）乾薑（炮裂）木瓜（不見火）地榆（各半兩）阿膠（搗碎，炒黃燥，一兩）

白話

黃連（去鬚，微炒）、黃柏（微炒）、厚朴（薑汁炙，各七錢半）、當歸（微炒）、乾薑（炮裂）、木瓜（不見火）、地榆（各半兩）、阿膠（搗碎，炒至黃色乾燥，一兩）。

原文

上為末，煉蜜和搗二三百杵，丸如桐子大，每服二十丸，不拘時粥飲下。

白話

以上研為細末，加入煉蜜調和搗製二百至三百下，作成如桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，不拘時間用粥湯送服。

原文

止血湯（良方）治霍亂下焦虛寒，或便利見後血。

白話

止血湯（良方）治療霍亂下焦虛寒，或者腹瀉後見血。

原文

當歸（焙）桂心（去粗皮）續斷（各三兩）生地黃（焙）乾薑（炮，各四兩）阿膠（炙令燥）蒲黃甘草（炙，各二兩）

白話

當歸（焙）、桂心（去粗皮）、續斷（各三兩）、生地黃（焙）、乾薑（炮，各四兩）、阿膠（炙令乾）、蒲黃、甘草（炙，各二兩）。

原文

上搗篩，每服三錢，水一盞煎七分，去渣，溫服，日三服。

白話

以上搗碎過篩，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去除渣滓，溫熱服用，每日三次。

原文

赤石脂湯（良方）治霍亂下焦熱結，或利下膿血，煩痛。

白話

赤石脂湯（良方）治療霍亂下焦熱邪結滯，或者腹瀉帶膿血、煩躁疼痛。

原文

赤石脂（四兩）升麻白朮（各一兩半）烏梅（去核，炒乾）乾薑（炮裂，各一兩）陳廩米（微炒）梔子仁（各半兩）

白話

赤石脂（四兩）、升麻、白朮（各一兩半）、烏梅（去核，炒乾）、乾薑（炮裂，各一兩）、陳廩米（微炒）、梔子仁（各半兩）。

原文

上搗篩，每服五錢，水一盞半煎八分，去渣，空心溫服。

白話

以上搗碎過篩，每次服用五錢，用水一盞半煎至八分，去除渣滓，空腹溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。