原文
七氣湯 治七情鬱結，五臟之間互相刑剋，陰陽不和，揮霍變亂，吐利交作。
白話
七氣湯 治療七情鬱結，五臟之間互相刑剋，陰陽不和，揮霍變亂，吐瀉交作。
卷二十
治鬱塞霍亂方
卷二十／霍亂15 句
原文
半夏（湯泡） 厚朴（薑製） 芍藥 茯苓（各二錢） 肉桂 紫蘇葉 橘紅 人參（各一錢）
白話
半夏（湯泡） 厚朴（薑製） 芍藥 茯苓（各二錢） 肉桂 紫蘇葉 橘紅 人參（各一錢）
原文
上銼一服，水二鍾、生薑七片、棗一枚煎一鍾，溫服。一方用水一盞、酒半盞同煎。
白話
上藥切碎作一劑，水二鍾、生薑七片、棗一枚煎至一鍾，溫熱服用。另一方用水一盞、酒半盞同煎。
原文
丹溪方 治六官霍亂，泄多吐少，口渴，腳轉筋。
白話
丹溪方 治療六官霍亂，腹瀉多而嘔吐少，口渴，腳抽筋。
原文
滑石（三錢） 白朮（二錢） 蒼朮 厚朴 陳皮 乾葛（各一錢半） 木通（一錢） 甘草（炙，少許）
白話
滑石（三錢） 白朮（二錢） 蒼朮 厚朴 陳皮 乾葛（各一錢半） 木通（一錢） 甘草（炙，少許）
原文
上銼，入生薑五片，水煎，下保和丸四五十粒。
白話
上藥切碎，加入生薑五片，水煎服，送服保和丸四五十粒。
原文
加味半硫丸 治憂思過度，脾肺氣閉，結聚痰飲，留滯腸胃，吐利交作，四肢厥冷，頭目眩暈，或復發熱。
白話
加味半硫丸 治療憂思過度，脾肺氣閉，結聚痰飲，留滯腸胃，吐瀉交作，四肢冰冷，頭目眩暈，有時發熱。
原文
硫黃（不以多少，入豬臟內，縛定，以米泔、童便、水、酒各一碗煮乾一半，取出洗淨曬乾，秤十兩）半夏 人參 白茯苓（各一兩） 石膏（二錢半）
白話
硫黃（不拘多少，放入豬臟內紮緊，用米泔水、童便、水、酒各一碗煮至只剩一半，取出洗淨曬乾，稱取十兩）半夏 人參 白茯苓（各一兩） 石膏（二錢半）
原文
上為末，薑汁浸，蒸餅為丸如桐子大，每服五十丸至百丸，空心米湯下。
白話
上藥研為細末，用薑汁浸泡，作成蒸餅狀的丸劑如梧桐子大小，每次服用五十丸至百丸，空腹時用米湯送下。
原文
紅丸子 治脾胃虛冷，飲食失節，聚留腸胃，或因飲食失調，沖沖寒濕，吐利並作，心腹絞痛。
白話
紅丸子 治療脾胃虛寒，飲食失節，聚留腸胃，或因飲食失調，冒受寒濕，吐瀉並作，心腹絞痛。
原文
莪朮 三稜（各醋煮二兩） 青皮（炒） 陳皮（各五兩） 乾薑 胡椒（各二兩） 阿魏（二錢半）
白話
莪朮 三稜（各醋煮二兩） 青皮（炒） 陳皮（各五兩） 乾薑 胡椒（各二兩） 阿魏（二錢半）
原文
上為末，陳米粉糊丸如桐子大，礬紅為衣，每服百丸，生薑、甘草煎湯下。《三因方》無陳皮、乾薑。
白話
上藥研為細末，用陳米米粉糊製成丸劑如梧桐子大小，用礬紅作外衣，每次服用百丸，用生薑、甘草煎湯送服。《三因方》中沒有陳皮、乾薑。
原文
嚴氏水漫丹 治伏暑傷冷，冷熱不通，口乾煩渴。
白話
嚴氏水漫丹 治療伏暑傷冷，冷熱不通，口乾心煩口渴。
原文
黃丹（一兩一分，炒） 巴豆（二十五個，去皮心）
白話
黃丹（一兩一分，炒） 巴豆（二十五個，去皮去心）
原文
上同研勻，用黃臘作汁為丸如梧桐子大，每服五丸，以水浸少頃，別以新汲水吞下。此劫劑也。
白話
兩味藥共同研勻，用黃臘熔化作汁，製成丸劑如梧桐子大小，每次服用五丸，用水浸泡片刻後，另以新汲水送服。這是藥力猛峻的劫劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。