原文
陳氏 云：煩渴者，以陰陽反戾，清濁相干，水與谷並，小便秘澀，既走津液，腎必枯燥，引水自救，煩渴必矣，止渴湯主之。
白話
陳氏說：煩渴的症狀，是因為陰陽失調，清濁混雜，水和穀物並行，小便不通暢，津液耗損，腎臟必定枯燥，於是飲水自救，煩渴就必然發生了，用止渴湯主治。
卷二十
論霍亂煩渴
卷二十／霍亂7 句
原文
準繩 云：霍亂煩渴，以增損縮脾飲主之，能解伏熱，消暑毒，止吐利。
白話
《準繩》說：霍亂煩渴，用增損縮脾飲主治，能解除潛伏的熱邪，消除暑毒，止住嘔吐和腹瀉。
原文
霍亂之後，服熱藥太多，煩躁作渴，尤宜服之。霍亂吐瀉後，煩渴飲水，宜茯苓澤瀉湯。
白話
霍亂之後，服用熱藥太多，煩躁口渴，尤其適合服用此藥。霍亂吐瀉之後，煩渴想喝水，宜用茯苓澤瀉湯。
原文
霍亂已愈，煩熱多渴，小便不利，宜小麥門冬湯。霍亂後噁心懶食，口乾多渴，宜白朮散。
白話
霍亂已經痊癒，煩熱多渴，小便不暢，宜用小麥門冬湯。霍亂後噁心不想吃東西，口乾多渴，宜用白朮散。
原文
霍亂後利不止，冷汗出，腹脅脹，宜烏梅散。霍亂後下利無度，腹中絞痛，宜黃連丸。霍亂後下利見血，宜止血湯、赤石脂湯。
白話
霍亂後腹瀉不止，出冷汗，腹脅脹滿，宜用烏梅散。霍亂後腹瀉無度，腹中絞痛，宜用黃連丸。霍亂後腹瀉帶血，宜用止血湯、赤石脂湯。
原文
潔古老人 云：霍亂轉筋，吐瀉不止，病在中焦，陰陽交而不和，發為疼痛。
白話
潔古老人說：霍亂轉筋，吐瀉不止，病在中焦，陰陽交錯而不調和，發作為疼痛。
原文
此病最急，不可與分毫粥飲，穀氣入胃則必死矣。
白話
這種病最為緊急，不可以給予絲毫的粥水飲料，穀氣進入胃中就必死無疑了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。