原文
陳無擇 曰：霍亂者，心腹卒痛，嘔吐下利，憎寒壯熱，頭痛眩暈，先心痛則先吐，先腹痛則先利，心腹俱痛，吐利並作，甚則轉筋入腹則斃。
白話
陳無擇說：霍亂這種病，心腹部突然疼痛，嘔吐腹瀉，怕冷發熱，頭痛眩暈，先心痛就先吐，先腹痛就先瀉，心腹都痛，吐瀉同時發作，嚴重的會抽筋入腹導致死亡。
卷二十
論霍亂分三因
卷二十／霍亂4 句
原文
蓋陰陽反戾，清濁相干，陽氣暴升，陰氣頓墜，陰陽痞隔，上下奔迫，宜詳別三因以調之。
白話
這是因為陰陽反常，清濁相互干擾，陽氣突然上升，陰氣驟然下墜，陰陽痞塞阻隔，上下奔迫衝撞，應當詳細辨別三因而進行調治。
原文
外因傷風則惡風有汗，傷寒則惡寒無汗，冒濕則重著，傷暑則煩熱。
白話
外因：傷於風邪則怕風有汗，傷於寒邪則怕冷無汗，感受濕邪則身體沉重，傷於暑邪則煩躁發熱。
原文
內因九氣所致，郁聚痰涎，痞隔不通，遂致滿悶，隨其勝復，必作吐利，或飽食膾炙，恣餐乳酪冰脯寒漿旨酒，胃既䐜脹，脾臟停凝，必因郁發，遂成吐利，當從不內外因也。
白話
內因是九氣所引起，導致痰涎鬱結積聚，痞塞不通，於是感到脹滿悶塞，隨著氣的勝復，必然發生吐瀉；或者因為飽食烤肉，恣意吃喝乳酪、冰鎮肉乾、冷飲、美酒，胃中已經脹滿，脾臟運化停滯，必然因鬱而發，於是成為吐瀉，應當歸為不內外因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。