原文
麥門冬湯（三因） 治漏氣。因上焦傷風，開其腠理，上焦之氣，慓悍滑疾，遇開即出，經氣失道，邪氣內著，故有是證。
白話
麥門冬湯（出自《三因極一病證方論》）主治漏氣。因為上焦感受風邪，導致腠理開洩，上焦的氣機輕浮迅急，遇到開洩就會散出，經脈之氣失去正常運行路徑，邪氣因而內留，所以出現這個證候。
卷十八
治漏氣方
卷十八／嘔吐3 句
原文
麥門冬（去心） 生蘆根 竹茹 白朮（各五兩） 人參 陳皮 萎蕤（各三兩） 茯苓 甘草（炙，各二兩）
白話
麥門冬（去心）、生蘆根、竹茹、白朮（各五兩）、人參、陳皮、萎蕤（各三兩）、茯苓、甘草（炙，各二兩）。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞半、姜五片、陳米一撮煎七分，去渣，熱服。
白話
將以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，用水一盞半、生薑五片、陳米一小撮，煎至七分，去渣，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。