卷十八

治食積嘔吐方

卷十八／嘔吐10 句

原文

藿香平胃散治內傷飲食，填塞太陰，嘔吐不已。

白話

藿香平胃散治療因內傷飲食，塞滿胃部，嘔吐不止的症狀。

原文

蒼朮（一錢半）厚朴（薑製）陳皮藿香（各一錢）砂仁神麯（炒，各五分）甘草（炙，三分）

白話

蒼朮（一錢半）厚朴（生薑炮製）陳皮藿香（各一錢）砂仁炒神麯（各五分）炙甘草（三分）

原文

上作一服，加生薑五片、大棗一枚，水煎，溫服。一方有半夏，無砂仁、神麯。

白話

以上藥物配成一帖，加入生薑五片、大棗一枚，用水煎煮，溫熱服用。另一個處方含有半夏，沒有砂仁和神麯。

原文

黃連六一湯治因多食煎煿燒餅熱面之類，以至胃脘當心而痛，或嘔吐不已，漸成反胃。

白話

黃連六一湯治療因過量食用煎炸燒餅、熱麵等食物，導致胃脘正當心窩處疼痛，或嘔吐不止，漸漸變成反胃的症狀。

原文

黃連（六錢）甘草（炙，一錢）上銼作一服，水煎，溫服。思食丸助脾胃，消導飲食，止吐逆。

白話

黃連（六錢）炙甘草（一錢）以上銼碎配成一帖，用水煎煮，溫熱服用。思食丸幫助脾胃消化，消散引導飲食，止住嘔吐呃逆。

原文

神麯（炒）麥芽（炒，各六錢）烏梅肉（五錢）人參乾薑（炮）甘草（炙，各二錢）

白話

炒神麯炒麥芽（各六錢）烏梅肉（五錢）人參炮乾薑炙甘草（各二錢）

原文

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，食前米飲下。

白話

以上研為細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用三十至五十丸，在飯前用米湯送服。

原文

紫沉丸治中焦吐食，由食積與寒氣相格，故吐而疼，宜服此藥。治小兒食積吐食，亦大妙。

白話

紫沉丸治療中焦嘔吐食物，由於食物積滯與寒氣相互搏結，所以嘔吐且疼痛，適宜服用此藥。治療小兒食物積滯嘔吐，也很有效。

原文

陳皮（五錢）半夏（炒）烏梅肉檳榔丁香（各二錢）代赭石砂仁（各三錢）白朮木香沉香杏仁（去皮尖，各一錢）白豆蔻巴豆霜（另研，各五分）

白話

陳皮（五錢）炒半夏烏梅肉檳榔丁香（各二錢）代赭石砂仁（各三錢）白朮木香沉香杏仁（去皮尖，各一錢）白豆蔻巴豆霜（另研，各五分）

原文

上為細末，醋糊和丸如黍米大，每服五十丸，食後生薑湯下，吐愈則止。小兒丸如芝麻大。

白話

以上研為細末，用醋糊調和製成如黍米大小的丸藥，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服，嘔吐停止就停藥。小兒的丸藥製成如芝麻大小。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。