原文
黃連二陳湯 治胃中有熱，膈上有痰，時作嘔噦。
白話
黃連二陳湯：治療胃中有熱、膈上有痰，時常嘔吐打呃。
卷十八
治胃熱嘔吐方
卷十八／嘔吐38 句
原文
陳皮 半夏 茯苓 甘草 山梔子（炒） 黃連（薑汁炒，各等分）
白話
陳皮、半夏、茯苓、甘草、山梔子（炒過）、黃連（用薑汁炒，各等分）
原文
上銼，每服八錢，生薑五片，水煎服。一方二陳湯加竹茹。
白話
以上銼碎，每次服用八錢，加生薑五片，用水煎煮服用。另一個方子是二陳湯加竹茹。
原文
丹溪加味二陳湯 治胃中有火，膈上有痰，令人時常噁心，嘔吐清水，作噯氣吞酸等證。
白話
丹溪加味二陳湯：治療胃中有火、膈上有痰，使人時常感到噁心、嘔吐清水、噯氣吞酸等症狀。
原文
陳皮 半夏 茯苓 甘草 黃連（薑汁炒） 梔子（炒） 蒼朮 川芎 香附 砂仁 神麯（炒） 山楂 木香（少許）
白話
陳皮、半夏、茯苓、甘草、黃連（用薑汁炒）、梔子（炒過）、蒼朮、川芎、香附、砂仁、神麯（炒過）、山楂、木香（少許）
原文
上銼，加生薑，水煎服。一方有白朮、乾薑、牡荊子三味，無砂仁、神麯、山楂、木香。久病虛者，加人參、白朮。
白話
以上銼碎，加入生薑，用水煎煮服用。另一個方子有白朮、乾薑、牡荊子三味藥，沒有砂仁、神麯、山楂、木香。久病虛弱者，加入人參、白朮。
原文
胃寒者，加益智、草豆蔻、乾薑、桂心之類，去黃連、梔子，又甚者加丁香、附子。
白話
胃寒的人，加入益智、草豆蔻、乾薑、桂心之類的藥，去除黃連、梔子；症狀更嚴重的加入丁香、附子。
原文
如脅痛，或脾痛，右關脈弦，嘔吐不已，此木來侮土，本方加人參、白朮、升麻、柴胡、青皮、芍藥、川芎、砂仁、神麯之類。
白話
如果脅痛，或脾痛，右關脈弦，嘔吐不止，這是木來克土，在原方中加入人參、白朮、升麻、柴胡、青皮、芍藥、川芎、砂仁、神麯之類的藥。
原文
如時常吐清水，或口乾不喜食冷，涎自下而湧上者，此脾熱所致也，本方加白朮、芍藥、升麻、土炒苓、連、梔子、神麯、麥芽、乾生薑，或丸或煎皆可。
白話
如果時常吐清水，或口乾不喜歡吃冷的，唾液從下面往上湧，這是脾熱引起的，在原方中加入白朮、芍藥、升麻、土炒茯苓、黃連、梔子、神麯、麥芽、乾生薑，可以製成丸藥或煎服都可以。
原文
如時常噁心，吐清水，心胃作痛，得食則暫止，飢則甚者，此胃中有蛔也，本方加苦楝根、使君子，煎服即愈。或用黑錫灰、檳榔等分，米飲調下。保中湯 治嘔吐不止，飲食不下。
白話
如果時常噁心，吐清水，心胃疼痛，吃東西時暫時停止，飢餓時更嚴重的，這是胃中有蛔蟲，在原方中加入苦楝根、使君子，煎服即可痊愈。或者用黑錫灰、檳榔各等分，用米湯調服。保中湯：治療嘔吐不止，飲食不下。
原文
陳皮 半夏（薑汁炒） 茯苓（各八分） 白朮（土炒） 藿香梗 黃芩（土炒，各一錢） 黃連（土炒） 山梔子（薑汁炒，各二錢） 砂仁（三分） 甘草（二分）
白話
陳皮、半夏（用薑汁炒）、茯苓（各八分）、白朮（土炒）、藿香梗、黃芩（土炒，各一錢）、黃連（土炒）、山梔子（薑汁炒，各二錢）、砂仁（三分）、甘草（二分）
原文
上銼一劑，加生薑三片，長流水和嬌泥，澄清二鍾，煎至一鍾，稍冷頻服。
白話
以上銼碎成一劑，加入生薑三片，用長流水調和使其沉澱，澄清後取二鍾，煎至一鍾，稍微冷卻後頻繁服用。
原文
吐逆甚，加伏龍肝一塊同煎；因氣，加香附童便炒一錢、枳實麩炒八分，去白朮；心煩不寐，加竹茹八分。橘梔竹茹湯 治胃中素熱，噁心，嘔噦不止。
白話
嘔吐嚴重的，加入伏龍肝一塊一起煎煮；因氣滯的，加入香附童便炒一錢、枳實麩炒八分，去除白朮；心煩失眠的，加入竹茹八分。橘梔竹茹湯：治療胃中素有積熱，噁心，嘔吐呃逆不止。
原文
陳皮（二錢） 梔子（炒三錢） 竹茹（一錢半）上銼，水煎，入薑汁服。
白話
陳皮（二錢）、梔子（炒三錢）、竹茹（一錢半）。以上銼碎，用水煎煮，加入薑汁服用。
原文
葛根竹茹湯 治胃熱心煩，嘔吐不止，或因飲酒過度而嘔者，尤妙。
白話
葛根竹茹湯：治療胃熱心煩，嘔吐不止，或因喝酒過度而嘔吐的，效果尤其好。
原文
葛根（三錢） 半夏（二錢） 甘草（三分） 竹茹（一團）上銼一劑，加生薑五片，水煎，取冷汁服。加味橘皮竹茹湯 治胃熱多渴，嘔噦不止。
白話
葛根（三錢）、半夏（二錢）、甘草（三分）、竹茹（一團）。以上銼成一劑，加入生薑五片，用水煎煮，取冷汁服用。加味橘皮竹茹湯：治療胃熱口渴多，嘔吐呃逆不止。
原文
橘皮 赤茯苓 半夏 麥門冬（去心） 枇杷葉 竹茹（各一錢） 人參 甘草（各五分）上銼，加生薑，水煎服。小柴胡加竹茹湯 治發熱而嘔。
白話
橘皮、赤茯苓、半夏、麥門冬（去心）、枇杷葉、竹茹（各一錢）、人參、甘草（各五分）。以上銼碎，加入生薑，用水煎煮服用。小柴胡加竹茹湯：治療發熱而嘔吐。
原文
柴胡（二錢） 半夏 橘皮（各一錢） 黃芩 人參 甘草（炙，各七分半） 竹茹（一團）上銼，加生薑七片，水煎，溫服。麥門冬湯 治煩熱嘔逆。
白話
柴胡（二錢）、半夏、橘皮（各一錢）、黃芩、人參、甘草（炙過，各七分半）、竹茹（一團）。以上銼碎，加入生薑七片，用水煎煮，溫熱服用。麥門冬湯：治療煩熱嘔逆。
原文
麥門冬（去心） 黃連（薑汁炒） 茅根 青竹茹（各二錢） 人參（一錢） 甘草（五分）
白話
麥門冬（去心）、黃連（用薑汁炒）、茅根、青竹茹（各二錢）、人參（一錢）、甘草（五分）
原文
上銼，水煎，入生薑自然汁二三匙，食前服。枇杷葉散 定嘔吐，和中利膈。
白話
以上銼碎，用水煎煮，加入生薑自然汁二三匙，在飯前服用。枇杷葉散：止嘔吐，調和中焦、暢通膈膜。
原文
枇杷葉（去毛，二錢） 人參 半夏（各一錢） 茯苓（五分） 茅根（二兩）
白話
枇杷葉（去毛，二錢）、人參、半夏（各一錢）、茯苓（五分）、茅根（二兩）
原文
上細銼，每服四錢，水一盞半、生薑七片慢火煎至七分，去渣，入檳榔末五分，和勻服之。
白話
以上細銼，每次服用四錢，用水一盞半、生薑七片以慢火煎至七分，去除渣滓，加入檳榔末五分，混合均勻服用。
原文
槐花散 大凡吐多是膈熱，熱且生痰，此藥能化胃膈熱涎，有殊效。
白話
槐花散：大凡嘔吐多是因為膈熱，熱能生痰，這個藥方能化解胃膈的熱痰，有特別的效果。
原文
皂角（去皮，燒煙絕） 白礬（熬沸定） 槐花（炒黃黑色） 甘草（炙，各等分）上為末，每服二錢，白湯調下。
白話
皂角（去皮，燒至煙盡）、白礬（熬至沸騰穩定）、槐花（炒至黃黑色）、甘草（炙過，各等分）。以上研為末，每次服用二錢，用白開水調服。
原文
半夏瀉心湯 嘔而腸鳴，心下痞者，此湯主之。
白話
半夏瀉心湯：嘔吐而腸鳴，心下痞滿的，用這個湯方主治。
原文
半夏（三升，湯泡） 黃芩 人參 炙甘草 乾薑（各三兩） 黃連（一兩） 大棗（十二枚）
白話
半夏（三升，用湯浸泡）、黃芩、人參、炙甘草、乾薑（各三兩）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）
原文
上七味，以水七升煮取六升，去渣，再服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水七升煮取六升，去除渣滓，再服用一升，每日服用三次。
原文
豬苓湯 嘔吐而病在膈上，後思水者，急與解之，此湯主之。
白話
豬苓湯：嘔吐而病在膈上，之後想喝水的，趕快給他解除，這個湯方主治。
原文
豬苓（去皮） 茯苓 白朮（各等分）上㕮咀，水煎服。茱萸陳皮丸
白話
豬苓（去皮）、茯苓、白朮（各等分）。以上㕮咀，用水煎煮服用。茱萸陳皮丸
原文
蒼朮（炒，七錢半） 吳茱萸（煮少時，曬） 陳皮黃連 黃芩（二味俱用陳壁土炒）
白話
蒼朮（炒過，七錢半）、吳茱萸（稍微煮一下，曬乾）、陳皮、黃連、黃芩（黃連、黃芩二味都用陳壁土炒過）
原文
上為末，神麯煮糊丸如綠豆大，每服三十五丸，生薑湯下。椒茶餅 止嘔吐，治翻胃，當時即效。
白話
以上研為末，用神麯煮糊做成丸如綠豆大小，每次服用三十五丸，用生薑湯送服。椒茶餅：止嘔吐，治療翻胃，當時就有效。
原文
川椒（去目，隔紙焙，三兩） 茶牙 桑白皮 飛羅面（炒，各一兩半）
白話
川椒（去籽，隔紙烘乾，三兩）、茶芽、桑白皮、飛羅面（炒過，各一兩半）
原文
上為末，煉蜜作餅，每重一錢，細嚼，米湯下。
白話
以上研為末，用煉蜜做成餅，每個重量一錢，細嚼，用米湯送下。
原文
三一承氣湯 治嘔吐，水漿不入，食即吐，大便秘或利而不鬆快，時覺腹痛滿者，或下利赤白，而嘔吐食不下者，或大小腸、膀胱結而不通，上為嘔吐隔食。
白話
三一承氣湯：治療嘔吐，水和食物都吃不下去，吃了就吐，大便秘結或腹瀉而不暢快，時常感覺腹痛腹滿的，或者腹瀉赤白、嘔吐吃不下東西的，或者大小腸、膀胱結滯不通，以上作為嘔吐隔食的症狀。
原文
大黃（三錢）（量人虛實加減） 芒硝 厚朴（薑汁炒） 枳實（麩炒，各三錢） 甘草（一錢）上銼，水煎服。
白話
大黃（三錢，根據病人虛實增減）、芒硝、厚樸（用薑汁炒）、枳實（麩炒，各三錢）、甘草（一錢）。以上銼碎，用水煎煮服用。
原文
蔭按：方氏曰：《三因方》嘔吐證忌用利藥，此言其常。
白話
蔭按：方氏說：《三因方》中嘔吐證忌用瀉下藥，這是說一般情況。
原文
然大小腸、膀胱熱結而不通，上作嘔吐隔食，若不用利藥開通發泄，則嘔吐何由而止。
白話
但是大小腸、膀胱熱結不通，導致嘔吐隔食，如果不用瀉下藥開通發泄，那麼嘔吐怎能停止呢。
原文
或只嘔吐，而大小便不秘澀者，此藥又所當忌也。
白話
如果只是嘔吐，而大小便不秘結不利的，這個藥又應當忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。