原文
準繩 云：上焦氣熱上衝，食已暴吐，脈浮而洪，宜先降氣和中，以桔梗湯調木香散二錢，隔夜空腹服之。
白話
《證治準繩》說：上焦氣熱向上衝逆，吃東西後立即劇烈嘔吐，脈象浮而洪大，應當先降氣和中，用桔梗湯調和木香散二錢，隔夜空腹服用。
卷十八
論吐食
卷十八／嘔吐8 句
原文
三服後，氣漸下，吐漸去，然後去木香散，加芍藥二兩、黃耆一兩半，同煎服之，病愈則止。
白話
服用三劑後，氣漸漸下行，嘔吐漸漸消除，然後去掉木香散，加入芍藥二兩、黃耆一兩半，一同煎煮服用，病癒就停止。
原文
如大便燥結，食不盡下，以大承氣湯去芒硝，微下之，少利為度，再服前藥補之。
白話
如果大便乾燥結硬，食物不能完全下行，用大承氣湯去掉芒硝，輕微通下，以稍微通利為度，再服用之前的藥物來補養。
原文
如大便復結，又依前微下之，《保命集》用荊黃湯調檳榔散。
白話
如果大便再次結硬，又依照前法輕微通下，《保命集》用荊黃湯調和檳榔散。
原文
中焦吐食，由食積與寒氣相格，故吐而疼，宜服紫沉丸。
白話
中焦嘔吐食物，是由於食積與寒氣相互阻隔，所以嘔吐並且疼痛，適宜服用紫沉丸。
原文
《金匱》大黃甘草湯治食已即吐，又治吐水。
白話
《金匱要略》的大黃甘草湯治療吃完東西就嘔吐，又治療吐水。
原文
吐食而脈弦者，由肝勝於脾而吐，乃由脾胃之虛，宜治風安胃，金花丸、青鎮丸主之。
白話
嘔吐食物而脈象弦的，是由於肝氣勝過脾氣而導致嘔吐，這是由於脾胃虛弱，適宜治療風邪、安和胃氣，金花丸、青鎮丸主治。
原文
《金匱》茯苓澤瀉湯，治胃反，吐而渴欲飲水者。
白話
《金匱要略》的茯苓澤瀉湯，治療胃反，嘔吐並且口渴想要喝水的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。