原文
準繩 云：《金匱》方，諸嘔吐谷不得下者，小半夏湯主之。
白話
《證治準繩》說：《金匱要略》中的方劑，凡是嘔吐且無法進食穀物的，用小半夏湯主治。
卷十八
論胃虛不宜用辛藥發散
卷十八／嘔吐7 句
原文
又云：嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之。
白話
又說：經常嘔吐的人本來應該口渴，口渴表示病情將要解除；現在反而不渴，是因為心下有支飲的緣故，用小半夏湯主治。
原文
用半夏一升，生薑半斤，水七升煮取一升半，分溫再服。
白話
使用半夏一升、生薑半斤，加水七升煮取一升半，分兩次溫服。
原文
又云：卒嘔吐，心下痞，有水，眩悸者，小半夏加茯苓湯主之。
白話
又說：突然嘔吐，心下痞滿，有水氣，頭暈心悸的，用小半夏加茯苓湯主治。
原文
即前方加茯苓四兩也，然則生薑、半夏，固通治嘔吐之正劑矣，然東垣云：辛藥生薑之類治嘔吐，但治上焦氣壅表實之病，若胃虛穀氣不行，胸中閉塞而嘔者，唯宜益胃，推揚穀氣而已，勿作表實用辛藥瀉之，故服小半夏湯不愈者，服大半夏湯立愈。此仲景心法也。
白話
就是前方加茯苓四兩。如此說來，生薑、半夏固然是通治嘔吐的正確方劑，然而李東垣說：辛味藥如生薑之類治療嘔吐，只治療上焦氣機壅滯、表實的病證；如果是胃虛導致穀氣不能運化、胸中閉塞而嘔吐的，只宜補益胃氣，推揚穀氣而已，不要當作表實證用辛味藥來瀉之。所以服用小半夏湯不癒的，服用大半夏湯立刻痊癒。這是張仲景的心法。
原文
丹溪 云：胃虛弱嘔者，二陳加砂仁、藿香、白朮。
白話
朱丹溪說：胃虛弱而嘔吐的，用二陳湯加入砂仁、藿香、白朮。
原文
又云：久病嘔者，胃氣虛，不納穀也，生薑、人參，黃耆、白朮、香附治之。嘔吐煎藥，忌瓜蔞、杏仁、蘿蔔子、山梔。皆要作吐，丸藥中帶香藥，行散不妨。
白話
又說：久病而嘔吐的，是胃氣虛弱，無法接納穀物，用生薑、人參、黃耆、白朮、香附治療。嘔吐時煎煮的藥，忌用瓜蔞、杏仁、蘿蔔子、山梔子。這些藥都會導致吐。丸藥中帶有芳香行氣藥，行散無妨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。