原文
食鬱嘈雜者，枳朮丸加山楂、麥芽，有熱加炒梔子、姜炒黃連，二味乃必用之藥也。停飲者，曲術丸。胸滿者，大安丸、保和丸。
白話
因飲食積滯而導致嘈雜的，用枳朮丸加入山楂、麥芽；若有熱象，再加入炒梔子、薑炒黃連，這兩味藥是必定要使用的。因水飲停滯的，用曲術丸。胸悶脹滿的，用大安丸、保和丸。
卷十六
論嘈雜雜治法
卷十六／嘈雜10 句
原文
脈洪大者，火多，二陳湯加薑汁炒山梔、黃連。
白話
脈象洪大的，是火氣偏多，用二陳湯加入薑汁炒山梔、黃連。
原文
脈滑大者，痰多，二陳湯加南星、瓜蔞、芩、連、梔子。
白話
脈象滑大的，是痰涎較多，用二陳湯加入南星、瓜蔞、黃芩、黃連、梔子。
原文
肥人嘈雜者，二陳湯少加撫芎、蒼朮、白朮、炒梔子。
白話
體型肥胖的人出現嘈雜，用二陳湯稍微加入撫芎、蒼朮、白朮、炒梔子。
原文
脈弦細，身倦怠者，六君子湯加撫芎、蒼朮、白朮、薑汁炒梔子。
白話
脈象弦細，身體疲倦無力的，用六君子湯加入撫芎、蒼朮、白朮、薑汁炒梔子。
原文
濕痰氣滯，不喜食，用三補丸加蒼朮，倍香附。
白話
濕痰氣滯，不喜歡進食，用三補丸加入蒼朮，並將香附加倍用量。
原文
有用克伐藥過多不能食，精神漸減，四君子湯加白芍、陳皮、薑汁炒黃連。
白話
有因使用攻伐藥物過多而無法進食，精神逐漸衰退的，用四君子湯加入白芍、陳皮、薑汁炒黃連。
原文
心懸懸如飢，欲食之時，勿與以食，只服三聖丸佳。心下嘈雜者，導飲丸最妙。
白話
心中空虛如同飢餓，想要吃東西的時候，不要立即給他食物，只服用三聖丸效果很好。胃脘部嘈雜的，用導飲丸最為巧妙。
原文
眩暈嘈雜者，是火動其痰也，二陳湯加梔子、芩、連。
白話
眩暈伴隨嘈雜的，這是火邪擾動痰涎所致，用二陳湯加入梔子、黃芩、黃連。
原文
五更嘈者，思慮傷血分也，四物湯加香附、貝母、山梔、黃連、甘草。
白話
五更時分嘈雜的，是思慮過度損傷了血分，用四物湯加入香附、貝母、山梔、黃連、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。