原文
準繩 云：嘈雜與吞酸一類，皆由肺受火傷，不能平木，木挾相火乘肺，則脾沖和之氣索矣。谷之精微不行，濁液攢聚，為痰為飲。
白話
《證治準繩》說：嘈雜與吞酸屬於同一類，都是因為肺受到火邪所傷，無法制約肝木，肝木挾帶相火侵犯肺臟，導致脾臟沖和之氣耗竭。水穀的精微無法輸布，濁液積聚，形成痰飲。
卷十六
論嘈雜由脾土受傷
卷十六／嘈雜3 句
原文
其痰亦或從火木之成化酸，肝木搖動中土，故中土擾擾不寧而為嘈雜如飢狀，每求食以自救，苟得少食，則嘈雜亦少止，止而復作。
白話
這些痰也可能是從火邪與肝木的變化而化成酸味，肝木動搖中土（脾胃），因此中土擾亂不安，出現嘈雜如飢餓的感覺，常常想進食以自我緩解，如果稍微吃點東西，嘈雜就會稍微停止，但停止後又會復發。
原文
蓋土虛不禁木所搖，故治法必當補土伐木，治痰飲若不以補土為君，務攻其邪，久久而虛，必變為反胃，為瀉，為痞滿，為眩暈等病矣。
白話
因為土虛不能耐受肝木的搖動，所以治療方法必須補益脾土、抑制肝木，治療痰飲如果不以補土為主，而一味攻伐邪氣，時間久了正氣虛弱，必定會轉變為反胃、泄瀉、痞滿、眩暈等疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。