卷十五

治痰火作酸方

卷十五／吐酸（吞酸附）11 句

原文

加味二陳湯治痰火停食，腐化酸水，吐出黃臭，或醋心不安。

白話

加味二陳湯治療痰火停滯食物，腐敗產生酸水，吐出黃色臭物，或胃中泛酸不適。

原文

陳皮半夏茯苓甘草山楂神麯桔梗南星枇杷葉黃連竹茹上銼，加生薑煎，臨熟入薑汁一匙，調服。清痰丸治吞酸嘈雜。

白話

陳皮、半夏、茯苓、甘草、山楂、神麴、桔梗、南星、枇杷葉、黃連、竹茹。以上藥材切碎，加入生薑煎煮，將熟時加入一匙生薑汁，調和服用。清痰丸治療吞酸嘈雜。

原文

蒼朮（三兩）香附子（一兩半）半夏瓜蔞仁（各一兩）黃連黃芩（各五錢）

白話

蒼朮（三兩）、香附子（一兩半）、半夏、瓜蔞仁（各一兩）、黃連、黃芩（各五錢）。

原文

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，食遠茶清下。黃連清化丸治吞酸挾瘀血者。

白話

以上藥材研為細末，用麵糊製成如梧桐子大的藥丸，每次服用五十丸，飯後用清茶送下。黃連清化丸治療吞酸夾雜瘀血者。

原文

黃連（一兩）吳茱萸（洗，炒，一錢）半夏（一兩半）陳皮（半兩）桃仁（二十四個，研）

白話

黃連（一兩）、吳茱萸（洗淨，炒過，一錢）、半夏（一兩半）、陳皮（半兩）、桃仁（二十四個，研碎）。

原文

上為末，神麯糊丸如綠豆大，每服一百丸，生薑湯下。

白話

以上藥材研為細末，用神麴糊製成如綠豆大的藥丸，每次服用一百丸，用生薑湯送下。

原文

火鬱越鞠丸治七情怫鬱，吞酸，小便赤，脈來沉數。

白話

火鬱越鞠丸治療七情鬱結不舒，吞酸，小便色赤，脈象沉而數。

原文

蒼朮（米泔浸）山梔子（黑炒）香附（童便浸）撫芎神麯（炒）青黛（飛）上為末，水丸服。

白話

蒼朮（用米泔水浸泡）、山梔子（炒黑）、香附（用童便浸泡）、撫芎、神麴（炒過）、青黛（水飛）。以上藥材研為細末，用水製成藥丸服用。

原文

一方治中風，痰涎眩瞑，嘔吐酸水，頭痛惡心。

白話

一個方劑治療中風，痰涎壅盛導致頭暈目眩，嘔吐酸水，頭痛噁心。

原文

半夏（二兩）南星白附子（各一兩，俱生用）

白話

半夏（二兩）、南星、白附子（各一兩，都生用）。

原文

上為末，滴水丸如桐子大，以生曲裹衣，陰乾，服十丸至二十丸，生薑湯下。

白話

以上藥材研為細末，滴水製成如梧桐子大的藥丸，用生神麴包裹外層，陰乾，每次服用十丸至二十丸，用生薑湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。