原文
加味平胃散 治吞酸，或宿食不化。蒼朮（生用） 陳皮 厚朴（生用） 甘草（炙） 神麯（炒） 麥芽（炒，各一錢）上㕮咀，每服五錢，生薑三片，水煎服。
白話
加味平胃散：治療吞酸，或宿食不化。蒼朮（生用）、陳皮、厚朴（生用）、甘草（炙）、神麯（炒）、麥芽（炒，各一錢）。以上藥材㕮咀，每次服用五錢，生薑三片，用水煎服。
卷十五
治食積作酸方
卷十五／吐酸（吞酸附）9 句
原文
八味平胃散 治飲食傷於胃脘，每晨吐清酸水數口，或膈間常如酸折。
白話
八味平胃散：治療飲食損傷胃脘，每天早晨吐出清酸水數口，或胸膈間經常有酸楚如折的感覺。
原文
厚朴（去皮，薑汁炒） 升麻 射干（米泔浸） 茯苓（各一兩半） 大黃（蒸） 枳殼（去穰，麩炒） 甘草（炙，各一兩） 芍藥（半兩）
白話
厚朴（去皮，薑汁炒）、升麻、射干（米泔浸）、茯苓（各一兩半）、大黃（蒸）、枳殼（去穰，麩炒）、甘草（炙，各一兩）、芍藥（半兩）。
原文
上銼，每服四錢，水一盞煎七分，空心熱服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用四錢，用水一盞煎至七分，空腹時熱服。
原文
曲術丸 治中脘宿食留飲，酸蜇心痛，或口吐清水。
白話
曲術丸：治療中脘宿食留飲，酸水刺痛心痛，或口吐清水。
原文
神麯（炒，三兩） 蒼朮（米泔浸炒，一兩半） 陳皮（去白，一兩）
白話
神麯（炒，三兩）、蒼朮（米泔浸炒，一兩半）、陳皮（去白，一兩）。
原文
上為細末，生薑汁另煮，神麯糊丸如桐子大，每服七十丸，薑湯下。《三因方》有砂仁一兩。
白話
以上藥材研為細末，生薑汁另煮，用神麯糊做成如桐子大的藥丸，每次服用七十丸，用薑湯送下。《三因方》有砂仁一兩。
原文
丹溪方 治因外感涼氣與宿食相搏，心下酸戚，吐清水。
白話
丹溪方：治療因外感涼氣與宿食相互搏結，心下酸楚，吐出清水。
原文
青皮（三錢） 人參 紫蘇 枳殼 木通 甘草（各二錢） 黃芩 桔梗（各一錢半） 麻黃（五分）上銼，水煎服。
白話
青皮（三錢）、人參、紫蘇、枳殼、木通、甘草（各二錢）、黃芩、桔梗（各一錢半）、麻黃（五分）。以上藥材銼碎，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。