原文
仲景 云：痞而噫，旋覆代赭湯主之。《本事方》心下蓄積痞悶，或作痛，多噫敗卵氣，枳殼散主之。
白話
仲景說：痞滿而噫氣，用旋覆代赭湯主治。《本事方》記載：心下蓄積痞悶，或者作痛，時常噫出敗卵氣味，用枳殼散主治。
卷十四
論噫氣雜治法
卷十四／噫氣7 句
原文
丹溪云：胃中有實火，膈上有稠痰，故成噯氣，用二陳湯加香附、梔子仁、黃連、蘇子、前胡、青黛、瓜蔞，或丸或湯服之。
白話
丹溪說：胃中有實火，膈上有稠痰，所以形成噯氣，用二陳湯加香附、梔子仁、黃連、蘇子、前胡、青黛、瓜蔞，或製成丸劑或湯劑服用。
原文
又云：噫氣吞酸，此係食鬱有熱，火氣衝上，用黃芩為君，南星、半夏、陳皮為佐，熱多加青黛。
白話
又說：噫氣吞酸，這是因為食鬱有熱，火氣衝上，用黃芩為君藥，南星、半夏、陳皮為佐藥，熱重者加青黛。
原文
李氏曰：氣盛實噯，食罷噯轉腐氣，甚則物亦噯轉，多傷食，濕熱所致。
白話
李氏說：氣盛實證的噯氣，飯後噯出腐敗氣味，嚴重的連食物也噯出，多是傷食，濕熱所致。
原文
二陳湯加蒼朮、神麯、麥芽、姜炒黃連，或保和丸。不因飲食常噯者，虛也。蓋胃有濁氣，膈有濕痰，俱能發噯。
白話
用二陳湯加蒼朮、神麯、麥芽、姜炒黃連，或用保和丸。不因飲食而經常噯氣者，屬虛證。因為胃中有濁氣，膈上有濕痰，都能引發噯氣。
原文
六君子湯加沉香為君，厚朴、蘇子為臣，吳茱萸為使。久者勻氣丸，或蘇合香丸。甚者，靈砂以鎮墜之。
白話
用六君子湯加沉香為君藥，厚朴、蘇子為臣藥，吳茱萸為使藥。病程久者用勻氣丸，或蘇合香丸。嚴重者，用靈砂以鎮墜止噯。
原文
葉氏曰：亦有食才下咽，未及運化，胃氣抑而作噯一兩聲者，此氣升也，不須治。
白話
葉氏說：也有食物剛下咽，尚未來得及運化，胃氣鬱抑而發出噯氣一兩聲者，這是氣機上升，不必治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。