原文
小半夏茯苓湯 治別無他證，偶爾致呃，此緣氣逆所生。半夏 茯苓 生薑 加枳殼上銼，水煎服。木香調氣散 治中焦呃逆。
白話
小半夏茯苓湯：治療沒有其他症狀，偶爾引起呃逆，這是因為氣逆所導致。半夏、茯苓、生薑，加入枳殼，以上藥材切碎，用水煎煮後服用。木香調氣散：治療中焦呃逆。
卷十三
治氣滯呃逆方
卷十三／呃逆5 句
原文
木香 檀香 白豆蔻仁 丁香（各三錢） 砂仁（四錢） 藿香 甘草（炙，各五錢）上為末，每服二錢，鹽湯調下。香殼散枳殼（五錢） 木香（二錢半）
白話
木香、檀香、白豆蔻仁、丁香（各三錢）、砂仁（四錢）、藿香、甘草（炙，各五錢）。以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽湯調服。香殼散：枳殼（五錢）、木香（二錢半）。
原文
上為細末，每服一錢，白湯調下，未可再與。陳皮湯 治諸呃噫。陳皮（二兩，湯浸，去白）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用白開水調服，不可以再服用。陳皮湯：治療各種呃逆、噫氣。陳皮（二兩，用熱水浸泡，去除內層白膜）。
原文
銼，以水一升煎五合，通口服，頃刻更加枳殼一兩去穰炒，同煎之。一方 治久患呃噫，連一二十聲者。
白話
切碎，用水一升煎煮至五合，一次喝完，過一會兒再加入枳殼一兩（去除內瓤後炒過），一同煎煮。另一方：治療久患呃逆噫氣，連續一二十聲的。
原文
取生薑汁半合、蜜一匙，煎令熱，溫服。如此三服，立效。
白話
取生薑汁半合、蜂蜜一匙，加熱煎煮，溫熱服用。如此服用三次，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。