濟陽綱目

卷十三

治胃寒呃逆方

卷十三/呃逆37
原文
加味理中湯 治吐利後胃中虛寒呃逆。人參 白朮 乾薑(炮) 甘草 附子 丁香 柿蒂上銼,水煎服。
白話
加味理中湯。治療嘔吐腹瀉後胃中虛寒引起的呃逆。人參、白朮、乾薑(炮製過的)、甘草、附子、丁香、柿蒂,以上銼碎,水煎服用。
原文
溫中散(一名丁香柿蒂散) 治吐利及病後胃中虛寒,嘔逆至七八聲相連,收氣不回者,難治。
白話
溫中散(又稱丁香柿蒂散)。治療嘔吐腹瀉及病後胃中虛寒,嘔逆連續七八聲,收氣不回來的,難以治療。
原文
丁香 柿蒂 人參 茯苓 橘皮 良薑 半夏(各一兩) 生薑(一兩半) 甘草(炙,七錢半)
白話
丁香、柿蒂、人參、茯苓、橘皮、良薑、半夏(各一兩),生薑(一兩半),甘草(炙過的,七錢半)。
原文
上銼,每服三錢,水煎,乘熱頓服。或用此藥調蘇合香丸服,亦妙。
白話
以上銼碎,每次服用三錢,水煎,趁熱一次服完。或者用此藥調配蘇合香丸服用,效果也很好。
原文
參附湯 治陽氣虛寒,自汗惡寒,或手足逆冷,大便自利,或臍腹疼痛,呃逆不食,或汗多發痙等證。人參(一兩) 附子(炮,五錢)
白話
參附湯。治療陽氣虛寒,自汗、怕冷,或手腳冰冷,大便通利,或肚臍腹部疼痛,呃逆不能進食,或汗多發痙等症狀。人參(一兩),附子(炮製過的,五錢)。
原文
上加薑、棗,水煎,徐徐服。去人參,加黃耆,名耆附湯。丁香柿蒂散 治諸種呃噫,嘔逆痰涎。丁香 柿蒂 青皮 陳皮(各一兩)
白話
上加生薑、大棗,水煎,慢慢服用。去掉人參,加入黃耆,名為耆附湯。丁香柿蒂散,治療各種呃逆嘔吐,嘔逆痰涎。丁香、柿蒂、青皮、陳皮(各一兩)。
原文
上為粗末,每服三錢,水一盞半煎七分,溫服不拘時。嚴氏柿蒂湯 治胃膈痞悶,呃逆不止。
白話
以上銼為粗末,每次服用三錢,水一盞半煎至七分,溫熱服用不拘時間。嚴氏柿蒂湯,治療胃膈痞悶,呃逆不止。
原文
柿蒂(五錢) 丁香(三錢)上作一服,加生薑五片,水煎,食遠熱服。柿錢散 治呃逆。
白話
柿蒂(五錢),丁香(三錢),以上作一劑,加生薑五片,水煎,飯後遠離進食時間熱服。柿錢散,治療呃逆。
原文
柿錢 丁香 人參(各等分)上為細末,水煎,食後服。丁香散 治呃逆噎汗。
白話
柿錢、丁香、人參(各等分),以上研為細末,水煎,飯後服用。丁香散,治療呃逆噎證出汗。
原文
丁香 柿蒂(各一錢) 良薑 甘草(炙,各五分)上為末,每服二錢,用熱湯點服,不拘時。
白話
丁香、柿蒂(各一錢),良薑、炙甘草(各五分),以上研為末,每次服用二錢,用熱湯送服,不拘時間。
原文
丁香柿蒂竹茄湯 治大病後中焦氣塞,下焦呃逆。
白話
丁香柿蒂竹茄湯,治療大病後中焦氣機堵塞,下焦呃逆。
原文
丁香(三粒) 柿蒂 竹茹(各三錢) 陳皮(一錢)上銼,水煎服。增半湯 治胃虛中寒,停痰留飲,嘔吐呃逆。
白話
丁香(三粒),柿蒂、竹茹(各三錢),陳皮(一錢),以上銼碎,水煎服用。增半湯,治療胃虛中寒,停痰留飲,嘔吐呃逆。
原文
半夏(湯泡,炒黃,三錢) 藿香(三錢) 人參 丁香皮(各一錢半)上銼,加生薑七片,水煎服。半夏生薑湯 治呃逆欲死。
白話
半夏(湯泡後炒黃,三錢),藿香(三錢),人參、丁香皮(各一錢半),以上銼碎,加生薑七片,水煎服用。半夏生薑湯,治療呃逆危急欲死。
原文
半夏(湯泡,六錢) 生薑(五錢)上銼作一服,水煎,去渣,服不拘時。橘皮乾薑湯 治噦。
白話
半夏(湯泡,六錢),生薑(五錢),以上銼作一劑,水煎,去渣,服不拘時間。橘皮乾薑湯,治療乾嘔。
原文
人參 橘皮 桂心 乾薑 通草 甘草(炙,各一兩)上㕮咀,每服四錢,水煎服。茯苓半夏湯 治水寒停胃發呃。
白話
人參、橘皮、桂心、乾薑、通草、炙甘草(各一兩),以上㕮咀,每次服用四錢,水煎服用。茯苓半夏湯,治療水寒停聚胃中發為呃逆。
原文
茯苓 半夏 厚朴(薑汁炒) 陳皮 柿蒂(各一錢) 藿香(八分) 茴香(七分) 乾薑 官桂 丁香 砂仁(各五分) 沉香 木香 甘草(各三分)上銼一劑,加生薑三片,水煎服。羌活附子散 治吐利後胃寒呃逆。
白話
茯苓、半夏、厚朴(薑汁炒)、陳皮、柿蒂(各一錢),藿香(八分),茴香(七分),乾薑、官桂、丁香、砂仁(各五分),沉香、木香、甘草(各三分),以上銼為一劑,加生薑三片,水煎服用。羌活附子散,治療嘔吐腹瀉後胃寒呃逆。
原文
羌活 附子(炮) 茴香(炒,各五錢) 乾薑(炮) 木香(各一兩)
白話
羌活、炮附子、炒茴香(各五錢),炮乾薑、木香(各一兩)。
原文
上㕮咀,每服二錢,加棗半個、鹽少許,水煎服。
白話
以上㕮咀,每次服用二錢,加棗半個、少許鹽,水煎服用。
原文
一方去木香,用丁香。《三因方》二香並用。
白話
另一方去掉木香,用丁香。《三因方》則丁香、木香兩味並用。
原文
蓽澄茄散 治噫氣呃逆,亦治傷寒呃逆,日夜不定。蓽澄茄 良薑(各等分)
白話
蓽澄茄散,治療噫氣呃逆,也治療傷寒呃逆,日夜不止。蓽澄茄、良薑(各等分)。
原文
上為末,每服二錢,水煎沸,投醋半盞,呷之。草豆蔻散 治寒氣攻胃呃噫。
白話
以上研為末,每次服用二錢,水煎沸後,投入醋半盞,慢慢啜服。草豆蔻散,治療寒氣侵襲胃部呃噫。
原文
草豆蔻(去皮) 益智仁(各一兩) 乾柿蒂(二兩)
白話
草豆蔻(去皮)、益智仁(各一兩),乾柿蒂(二兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,加生薑三片,水煎,熱服。陳皮湯陳皮(四兩) 生薑(半斤)
白話
以上㕮咀,每次服用三錢,加生薑三片,水煎,熱服。陳皮湯:陳皮(四兩),生薑(半斤)。
原文
上以水七升煮取三升,溫服一升,下咽即愈。小青龍湯 治水寒相搏發呃。
白話
以上用水七升煮取三升,溫服一升,咽下即愈。小青龍湯,治療水寒相互搏擊發為呃逆。
原文
麻黃 芍藥 乾薑 炙甘草 細辛 桂枝(各三兩) 五味子 半夏(湯洗,各半升)
白話
麻黃、芍藥、乾薑、炙甘草、細辛、桂枝(各三兩),五味子、半夏(湯洗,各半升)。
原文
上八味,以水一斗先煮麻黃,減二升,去上沫,納諸藥煮取三升,去渣,溫服一升。本事方 治陰毒呃逆。
白話
以上八味,用水一斗先煮麻黃,減少二升,去掉上面的浮沫,加入各種藥物煮取三升,去渣,溫服一升。本事方,治療陰毒呃逆。
原文
川烏頭 乾薑(炮) 附子(炮) 肉桂 芍藥 甘草(炙) 半夏 吳茱萸 陳皮 大黃(各等分)
白話
川烏頭、炮乾薑、炮附子、肉桂、芍藥、炙甘草、半夏、吳茱萸、陳皮、大黃(各等分)。
原文
上為細末,每服一錢,姜五片煎,去濁渣,熱服。此三陰經藥也。丁香散 治心煩呃噫。
白話
以上研為細末,每次服用一錢,加生薑五片煎,去除濁渣,熱服。這是三陰經的藥。丁香散,治療心煩呃噫。
原文
丁香 白豆蔻(各半兩) 伏龍肝(一兩)上為末,煎桃仁吳茱萸湯,調下一錢。三香散 治胃冷呃逆,經久不利。
白話
丁香、白豆蔻(各半兩),伏龍肝(一兩),以上研為末,煎桃仁吳茱萸湯,調服一錢。三香散,治療胃冷呃逆,拖延日久不癒。
原文
沉香 紫蘇 白豆蔻(各等分)上為細末,每服五七分,柿蒂煎湯調下。
白話
沉香、紫蘇、白豆蔻(各等分),以上研為細末,每次服用五七分,用柿蒂煎湯調服。
原文
桂苓白朮丸 治呃逆,止咳嗽,散痞滿,通壅塞,開堅結痛悶,進飲食,調和五臟。
白話
桂苓白朮丸,治療呃逆,止咳嗽,散痞滿,通壅塞,開散堅結痛悶,增進飲食,調和五臟。
原文
辣桂 乾薑(各二錢半) 茯苓 半夏(湯泡,各一兩) 白朮 陳皮(去白) 澤瀉(各半兩)
白話
辣桂、乾薑(各二錢半),茯苓、半夏(湯泡,各一兩),白朮、陳皮(去白)、澤瀉(各半兩)。
原文
上為細末,麵糊丸如小豆大,每服二三十丸,生薑湯下,日三服。
白話
以上研為細末,用麵糊丸如小豆大,每次服用二三十丸,用生薑湯送服,每日三服。
原文
病在上,食後服;病在下,食前服;病在中,不拘時。一方加黃柏、黃連各半兩,水丸服。呃逆丸
白話
病在上焦,飯後服用;病在下焦,飯前服用;病在中焦,不拘時間。另一方加黃柏、黃連各半兩,水泛為丸服用。呃逆丸:
原文
花椒微炒出汗,去目,為末,醋糊丸如桐子大,每服十五丸,醋湯下。雄黃酒
白話
花椒微炒出油汗,去掉椒目,研為末,用醋糊丸如梧桐子大,每次服用十五丸,用醋湯送服。雄黃酒:
原文
雄黃一錢,酒一盞煎七分,急令患人嗅其熱氣,即止。硫黃嗅法 治呃逆服藥無效者。硫黃 乳香(各一錢半)
白話
雄黃一錢,酒一盞煎至七分,急令患者嗅其熱氣,即止。硫黃嗅法,治療呃逆服藥無效者。硫黃、乳香(各一錢半)。
原文
上用酒一盞煎七分,急令患人嗅其熱氣,即止。
白話
以上用酒一盞煎至七分,急令患者嗅其熱氣,即止。