濟陽綱目

卷十二

治脾胃虛寒方(1)

卷十二/脾胃36
原文
理中湯 治脾胃虛寒。人參 白朮 乾薑(炮) 甘草(炙,各等分)
白話
理中湯 治療脾胃虛寒。人參、白朮、炮乾薑、炙甘草,各等分。
原文
上銼,每服五七錢,水煎,熱服。如手足厥冷,飲食不入,或腸鳴切痛,嘔逆吐瀉,加附子炮,名附子理中湯。
白話
以上藥材切碎,每次服用五到七錢,用水煎煮,趁熱服用。如果手腳冰冷、無法進食,或者腸鳴劇痛、嘔吐腹瀉,加入炮附子,稱為附子理中湯。
原文
治中湯 治脾胃不和,嘔逆霍亂,或中滿虛痞,泄瀉等證。
白話
治中湯 治療脾胃不和、嘔吐呃逆、霍亂,或者腹部脹滿、虛性痞塞、泄瀉等症狀。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草(炙) 青皮 陳皮(各等分)
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草、青皮、陳皮,各等分。
原文
上每服五錢,水煎服。如嘔,加半夏等分,丁香減半,名丁香溫中湯。加減補中湯 治脾冷,食不消化。
白話
以上藥材每次服用五錢,用水煎服。如果嘔吐,加入等分的半夏,丁香減半,稱為丁香溫中湯。加減補中湯 治療脾臟寒冷、食物不消化。
原文
人參 黃耆 白朮 甘草(炙) 陳皮 砂仁 肉豆蔻(各等分)上銼,水煎服。
白話
人參、黃耆、白朮、炙甘草、陳皮、砂仁、肉豆蔻,各等分。以上藥材切碎,用水煎服。
原文
人參開胃湯 治脾胃不和,不思飲食。此藥助胃進食。
白話
人參開胃湯 治療脾胃不和、食慾不振。此藥能幫助胃氣、增進食慾。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草(炙) 蓮肉 橘紅 半夏(薑製) 砂仁 木香 藿香 丁香 神麯(炒) 麥芽(炒,各七分)上銼,加生薑三片,水煎,食遠服。白朮湯 理脾和胃,順氣進食。
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草、蓮肉、橘紅、薑製半夏、砂仁、木香、藿香、丁香、炒神麯、炒麥芽,各七分。以上藥材切碎,加入生薑三片,用水煎煮,在飯後稍遠的時間服用。白朮湯 調理脾胃、和順氣機、增進食慾。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草(炙) 當歸 厚朴 乾薑 桂心 桔梗(各等分)
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草、當歸、厚朴、乾薑、桂心、桔梗,各等分。
原文
上㕮咀,每服四錢,加棗一枚,水煎,溫服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用四錢,加入一枚大棗,用水煎煮,溫服。
原文
豆蔻橘紅散 溫脾養胃,升降陰陽,和三焦,化宿食。
白話
豆蔻橘紅散 溫補脾臟、滋養胃氣,調節陰陽升降,調和上中下三焦,消化積滯的食物。
原文
丁香 木香(各一兩) 白豆蔻仁 人參 白朮 橘紅 半夏曲 厚朴(薑製) 乾薑(炮) 藿香葉 神麯(炒) 甘草(炙,各半兩)
白話
丁香、木香各一兩,白豆蔻仁、人參、白朮、橘紅、半夏曲、薑製厚朴、炮乾薑、藿香葉、炒神麯、炙甘草,各半兩。
原文
上㕮咀,每服三錢,加生薑三片、棗一枚,水煎,溫服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用三錢,加入生薑三片、大棗一枚,用水煎煮,溫服。
原文
加味進食散 治脾胃虛冷,及久病胃弱,全不食者。
白話
加味進食散 治療脾胃虛寒,以及久病導致胃氣虛弱、完全無法進食的患者。
原文
人參(一錢) 厚朴(薑製) 陳皮 半夏 草果 良薑(炒) 麥芽(炒) 附子(炮,去皮臍) 肉豆蔻(麵裹煨) 丁香(不見火,各八分) 青皮(炒,七分) 甘草(炙,五分)
白話
人參一錢,薑製厚朴、陳皮、半夏、草果、炒良薑、炒麥芽、炮附子(去皮臍)、麵裹煨肉豆蔻、丁香(未經火炒)各八分,炒青皮七分,炙甘草五分。
原文
上銼作一服,加生薑三片、棗二枚,水煎,食遠服。
白話
以上藥材切碎作為一劑,加入生薑三片、大棗二枚,用水煎煮,在飯後稍遠的時間服用。
原文
附子建中湯 治脾氣虛寒,腹膈脹滿,身體沉重,面色萎黃,嘔吐不食,大便自利。
白話
附子建中湯 治療脾氣虛寒、腹部胸膈脹滿、身體沉重、面色萎黃、嘔吐不能進食、大便滑泄。
原文
附子(炮,去皮臍) 肉豆蔻(麵煨) 白豆蔻 白朮 厚朴(薑汁炒) 丁香 乾薑(炮) 神麯(炒) 紅豆(各一兩) 木香(不見火) 胡椒 甘草(炙,各半兩)
白話
炮附子(去皮臍)、麵煨肉豆蔻、白豆蔻、白朮、薑汁炒厚朴、丁香、炮乾薑、炒神麯、紅豆,各一兩;木香(未經火炒)、胡椒、炙甘草,各半兩。
原文
上㕮咀,每服四錢,加生薑五片、棗二枚,水煎,溫服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用四錢,加入生薑五片、大棗二枚,用水煎煮,溫服。
原文
八味湯 治脾胃虛寒,氣不升降,心腹刺痛,臟腑虛滑。
白話
八味湯 治療脾胃虛寒、氣機不能正常升降、心腹刺痛、臟腑虛弱滑泄。
原文
吳茱萸(湯泡七次) 乾薑(炮,各二兩) 人參 當歸(洗焙) 陳皮 肉桂 木香 丁香(各一兩)上㕮咀,每服四錢,水煎,溫服。
白話
吳茱萸(用湯浸泡七次)、炮乾薑,各二兩;人參、洗焙當歸、陳皮、肉桂、木香、丁香,各一兩。以上藥材搗碎,每次服用四錢,用水煎煮,溫服。
原文
溫胃湯 專治服寒藥過多,或脾胃虛弱,胃脘痛。
白話
溫胃湯 專門治療服用寒涼藥物過多,或者脾胃虛弱導致的胃脘疼痛。
原文
陳皮 黃耆(各七錢) 益智仁(六錢) 白豆蔻仁 澤瀉 乾生薑 薑黃(各三錢) 縮砂仁 甘草 厚朴 人參(各二錢)
白話
陳皮、黃耆各七錢,益智仁六錢,白豆蔻仁、澤瀉、乾生薑、薑黃各三錢,縮砂仁、甘草、厚朴、人參各二錢。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞煎至七分,食前溫服。
白話
以上藥材製成細末,每次服用三錢,用一杯水煎至七分,在飯前溫服。
原文
如脈弦,惡寒腹痛,乃中氣弱也,以仲景小建中湯加黃耆、錢氏異功散加芍藥選而用之。如渴甚者,以白朮散倍加葛根。
白話
如果脈象弦緊、怕冷、腹痛,這是中氣虛弱的表現,可以用仲景的小建中湯加黃耆,或者錢氏的異功散加芍藥,根據情況選用。如果口渴很嚴重,用白朮散加倍加入葛根。
原文
養胃湯 治脾胃虛寒,嘔逆噁心,腹脅脹痛,腸鳴泄瀉,或有外感,寒熱如瘧,骨節煩疼,並皆治之。
白話
養胃湯 治療脾胃虛寒、嘔吐呃逆、噁心、腹部脅肋脹痛、腸鳴泄瀉,或者兼有外感、惡寒發熱如同瘧疾、骨節痠痛煩躁,都能治療。
原文
藿香 厚朴(薑汁炒) 半夏(湯洗) 茯苓(各一兩) 草果 附子(炮) 甘草(炙) 陳皮(去白) 人參(各一錢) 白朮(半兩)
白話
藿香、薑汁炒厚朴、湯洗半夏、茯苓各一兩,草果、炮附子、炙甘草、去白陳皮、人參各一錢,白朮半兩。
原文
上㕮咀,每服四錢,加生薑五片、棗一枚、烏梅半個,水煎服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用四錢,加入生薑五片、大棗一枚、烏梅半個,用水煎服。
原文
補脾湯 治脾胃虛寒,泄瀉腹滿,氣逆嘔吐,飲食不消。
白話
補脾湯 治療脾胃虛寒、泄瀉、腹部脹滿、氣逆嘔吐、飲食不能消化。
原文
人參 茯苓 草果(去皮) 乾薑(炮,各一兩) 麥芽(炒) 甘草(炙,各一兩半) 厚朴(薑製) 陳皮(去白) 白朮(各七錢半)上㕮咀,每服四錢,水煎,空心服。溫脾散 開胃進食,利氣散寒濕,溫中。
白話
人參、茯苓、去皮草果、炮乾薑各一兩,炒麥芽、炙甘草各一兩半,薑製厚朴、去白陳皮、白朮各七錢半。以上藥材搗碎,每次服用四錢,用水煎煮,空腹服用。溫脾散 能開胃增進食慾,疏利氣機、祛散寒濕,溫暖中焦。
原文
青皮(去白) 陳皮(去白) 縮砂仁 舶上 茴香(炒) 良薑 桔梗 白芷 厚朴(各一兩) 木香 香附 麥芽 白朮(各半兩) 甘草(炙,一兩半) 紅豆 乾葛(各三錢)
白話
去白青皮、去白陳皮、縮砂仁、舶上茴香(炒)、良薑、桔梗、白芷、厚朴各一兩,木香、香附、麥芽、白朮各半兩,炙甘草一兩半,紅豆、乾葛各三錢。
原文
上㕮咀,每服三錢,加棗一枚,水煎,空心服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用三錢,加入一枚大棗,用水煎煮,空腹服用。
原文
養脾丸 治脾胃虛冷,心腹脹悶,嘔逆噁心,泄瀉。
白話
養脾丸 治療脾胃虛冷、心腹脹滿悶痛、嘔吐呃逆、噁心、泄瀉。
原文
人參 白茯苓 大麥芽(炒,各一兩) 白朮(半兩) 乾薑(炮) 縮砂(去皮,各二兩) 甘草(炙,一兩半)
白話
人參、白茯苓、炒大麥芽各一兩,白朮半兩,炮乾薑、去皮縮砂各二兩,炙甘草一兩半。
原文
上為末,煉蜜丸,每兩作八丸,每服一丸,細嚼,薑湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜製成丸藥,每兩藥粉做成八丸,每次服用一丸,細細嚼碎,用生薑湯送下。
原文
香砂理中丸 治脾胃虛弱,感寒停飲,心腹卒痛,厥冷,嘔吐清水,飲食不進。
白話
香砂理中丸 治療脾胃虛弱、感受寒邪、水飲停滯、心腹突然疼痛、四肢厥冷、嘔吐清水、飲食無法進食。