濟陽綱目

卷十二

論用藥寒熱

卷十二/脾胃2
原文
方氏 曰:脾胃虛弱,不能運化水穀,初時則為寒濕,宜用辛香燥熱之劑以散之。丹溪曰:《局方》用燥藥,為劫濕病也。濕得燥則豁然而收。
白話
方氏說:脾胃虛弱,不能運化水穀,剛開始的時候屬於寒濕,適合用辛香燥熱的方劑來發散它。丹溪說:《局方》使用燥藥,是為了劫除濕病。濕邪遇到燥藥就會豁然收斂。
原文
苟飲食停積日久,濕能生熱,熱化為火,火能傷氣耗血,則為燥熱,宜用辛甘苦寒之劑以潤之。
白話
如果飲食停滯積聚時間長了,濕邪能產生熱,熱轉化為火,火能損傷氣血,就變成了燥熱,適合用辛甘苦寒的方劑來滋潤它。