原文
東垣 曰：「靈蘭秘典論」云：心者，君主之官，神明出焉。凡怒忿悲思恐懼，皆損元氣。
白話
東垣說：「靈蘭秘典論」提到：心是君主之官，神明從這裡產生。凡是憤怒、忿恨、悲傷、思慮、恐懼，都會損傷元氣。
卷十二
論安養心神調治脾胃
卷十二／脾胃4 句
原文
夫陰火之熾盛，由心生凝滯，七情不安故也。心脈者神之舍，心君不安，化而為火。火者，七神之賊也。
白話
陰火的熾盛，是由於心產生凝滯，七情不安的緣故。心脈是神的居所，心君不安，就會轉化為火。火是七神的賊害。
原文
故曰陰火太盛，經營之氣不能頤養於神，乃脈病也。神無所養，津液不行，不能生血脈也。心之神，真氣之別名也。得血則生，血生則脈旺。脈者，神之舍。若心生凝滯，七情離形，而脈中唯有火矣。
白話
所以說陰火太盛，經營之氣不能頤養神，就會導致脈病。神沒有所養，津液不運行，就不能生血脈。心之神，是真氣的別名。得到血就能生存，血產生則脈旺盛。脈是神的居所。如果心生凝滯，七情脫離形體，那麼脈中就只有火了。
原文
善治斯疾者，惟在調和脾胃，使心無凝滯，或生歡欣，或逢喜事，或天氣暄和，居溫和之處，或食滋味，或眼前見欲愛事，則慧然如無病矣，蓋胃中元氣得舒伸故也。
白話
善於治療這種疾病的人，只在於調和脾胃，使心沒有凝滯，或者產生歡欣，或者遇到喜事，或者天氣暖和，居住在溫和的地方，或者吃有滋味的食物，或者眼前看到喜愛的事物，就會豁然開朗如同沒有病一樣，這是因為胃中的元氣得以舒展的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。