原文
東垣 曰:真氣又名元氣,乃先身生之精氣也,非胃氣不能滋之。
東垣說:真氣又名元氣,是身體出生之前就存在的精氣,沒有胃氣就無法滋養它。
原文
胃氣者,穀氣也,榮氣也,運氣也,生氣也,清氣也,衛氣也,陽氣也。又天氣,人氣,地氣,乃三焦之氣。
胃氣,就是穀氣、榮氣、運氣、生氣、清氣、衛氣、陽氣。此外還有天氣、人氣、地氣,這些都是三焦之氣。
原文
分而言之則異,其實一也,不當作異名異論而觀之。
分開來說它們有所不同,但其實是同一個東西,不應當把它們當作不同的名稱和理論來看待。
原文
飲食勞役所傷,自汗,小便數,陰火乘土位,清氣不生,陽道不行,乃陰血伏火。
因飲食勞倦所損傷,出現自汗、小便頻數,陰火侵犯了脾土的位置,清氣無法生成,陽氣運行不暢,這是陰血中潛伏了火邪的緣故。
原文
況陽明胃土,右燥左熱,故化燥火而津液不能停,且小便與汗,皆亡津液,津液至中宮,變化為血也。脈者,血之腑也。血亡則七神何依?百脈皆從此中變來也。人之百病,莫大於中風。
況且陽明胃屬土,右邊燥左邊熱,所以化生燥火而津液無法停留,而且小便與汗都會耗損津液,津液到達中焦,轉化為血液。脈是血液的府庫。血液耗損,那麼七神依靠什麼?所有的脈絡都是從這裡變化而來的。人的各種疾病,沒有比中風更大的了。
原文
有汗則風邪客之,無汗則陽氣固密,腠理閉拒,諸邪不能傷也。
有汗就會被風邪侵襲,無汗則陽氣固密,腠理閉合抵禦,各種邪氣就不能傷害人體。
原文
或曰:經言陽不勝其陰,則五臟氣爭,九竅不通。又脾不及則令人九竅不通,名曰重強。又五臟不和,則九竅不通。
有人問:經書說陽氣不能勝過陰氣,就會導致五臟氣機爭亂,九竅不通。又說脾的功能不足會使人九竅不通,稱為「重強」。又說五臟不和,就會九竅不通。
原文
又頭痛耳鳴,九竅不通利,腸胃之所生也,請析而解之。答曰:夫脾者,陰土也。至陰之氣,主靜而不動。胃者,陽土也,主動而不息。
還有頭痛耳鳴、九竅不暢利,是腸胃所導致的,請分析解釋一下。回答說:脾屬於陰土,是至陰之氣,主管靜而不動。胃屬於陽土,主管運動而不停息。
原文
陽氣在於地下,乃能生化萬物,故五運在上,六氣在下,其脾長一尺掩太倉,太倉者胃之上口也。脾受胃稟,乃能熏蒸腐熟五穀者也。
陽氣存在於地下,才能生長化育萬物,所以五運在上,六氣在下。脾長一尺,遮蓋著太倉,太倉就是胃的上口。脾接受胃所稟受的,才能夠熏蒸腐熟五穀。
原文
胃者,十二經之源,水穀之海也,平則萬物安,病則萬物危。
胃是十二經脈的根源,是水穀之海,胃氣平和則萬物安穩,胃氣生病則萬物危急。
原文
五臟之氣,上通九竅,五臟稟受氣於六腑,六腑受氣於胃。
五臟之氣向上通達九竅,五臟從六腑稟受氣,六腑從胃接受氣。
原文
六腑者,在天為風寒暑濕燥火,此無形之氣也。胃氣和平,榮氣上升,始生溫熱。溫熱者,春夏也。行陽二十五度,六陽升散之極。下而生陰,陰降則下行,為秋冬。行陰道為寒涼也。
六腑,在天對應風、寒、暑、濕、燥、火,這些是無形之氣。胃氣平和,榮氣上升,才開始產生溫熱。溫熱就是春夏。運行陽二十五度,是六陽升散到了極點。然後向下產生陰氣,陰氣下降則向下運行,成為秋冬。運行陰道則表現為寒涼。
原文
胃既受病,不能滋養,故六腑之氣已絕,致陽道不行,陰火上行。
胃既然生病,不能滋養,所以六腑之氣已經斷絕,導致陽氣運行不暢,陰火向上逆行。
原文
五臟之氣,各受一腑之化,乃能滋養皮膚、血脈、筋骨,故言五臟之氣已絕於外,是六腑生氣先絕,五臟無所稟受,而氣後絕矣。
五臟之氣各自接受一個腑的氣化,才能滋養皮膚、血脈、筋骨,所以說五臟之氣在外已斷絕,實際上是六腑的生氣先斷絕,五臟沒有地方稟受,然後氣才斷絕。
原文
肺本收下,又主五氣,氣絕則下流與脾土疊於下焦,故曰重強。胃氣既病則下溜。經云:濕從下受之。脾為至陰,本乎地也。
肺本來主收斂下行,又主管五氣,肺氣斷絕就會向下流,與脾土一起堆積在下焦,所以稱為「重強」。胃氣既然生病就會向下陷。經書說:濕氣從下部感受。脾是至陰之臟,本屬於地。
原文
有形之土,下填九竅之源,使不能上通於天,故曰:五臟不和,則九竅不通。胃者,行清氣而上,即地之陽氣也。
有形的脾土,向下填塞九竅的源頭,使它不能向上通達於天,所以說:五臟不和,就會九竅不通。胃的功能是運行清氣向上,這就是地中的陽氣。
原文
積陽成天,曰清陽出上竅,曰清陽實四肢,曰清陽發腠理者也。
積聚陽氣成為天,所說清陽出上竅,清陽充實四肢,清陽布散腠理,就是這個道理。
原文
脾胃既為陰火所乘,穀氣閉塞而下流,即清氣不升,九竅為之不利。胃之一腑病,則十二經元氣皆不足也。
脾胃既然被陰火所侵襲,穀氣閉塞而向下流,也就是清氣不上升,九竅因此不暢利。胃這一個腑生病,那麼十二經脈的元氣就都不足了。
原文
氣少則津液不行,津液不行則血虧,故筋骨皮肉血脈皆弱,是氣血俱羸弱矣。勞役動作,飲食飢飽,可不慎乎。
氣不足則津液運行不暢,津液運行不暢則血液虧虛,所以筋骨、皮肉、血脈都虛弱,這是氣血都虛弱了。勞役動作、飲食饑飽,怎能不謹慎呢?
原文
凡有此病者,雖不變易他疾,已損其天年,更加之針灸用藥差誤,欲不夭枉,得乎?
凡是患有這種病的人,即使不轉變成其他疾病,已經損耗了他的自然壽命,再加上針灸用藥的差錯,想要不短命枉死,可能嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。