原文
行氣香蘇飲 治內傷生冷，飲食厚味，堅硬之物，肚腹脹滿，疼痛，外感風寒濕氣，頭痛身熱憎寒，遍身骨節麻木疼痛，七情惱怒相沖，飲食不下，心腹氣痛。
白話
行氣香蘇飲 治療內傷生冷，飲食厚味，堅硬之物，肚腹脹滿，疼痛，外感風寒濕氣，頭痛身熱怕冷，全身骨節麻木疼痛，七情惱怒相衝，飲食不下，心腹氣痛。
卷十一
治傷食挾外感方
卷十一／飲食8 句
原文
紫蘇 陳皮 香附 烏藥 川芎 羌活 枳殼（麩炒） 麻黃 蒼朮 甘草
白話
紫蘇、陳皮、香附、烏藥、川芎、羌活、枳殼（麩炒）、麻黃、蒼朮、甘草
原文
上銼，生薑三片水煎，溫服。外感風寒，加蔥白三根；內傷飲食，加山楂、神麯。沖和湯 即參蘇飲加木香。
白話
以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，溫服。外感風寒，加蔥白三根；內傷飲食，加山楂、神麯。沖和湯 即參蘇飲加木香。
原文
人參 紫蘇 半夏（制） 陳皮（去白） 茯苓 木香 枳殼（炒） 乾葛 前胡 桔梗 甘草（各等分）
白話
人參、紫蘇、半夏（制）、陳皮（去白）、茯苓、木香、枳殼（炒）、乾葛、前胡、桔梗、甘草（各等分）
原文
上銼，每服一兩，加生薑七片、棗一枚，水煎服。
白話
以上藥材切碎，每次服用一兩，加生薑七片、紅棗一枚，用水煎服。
原文
和解散 治四時傷寒，頭痛煩躁，自汗，咳嗽，吐利。
白話
和解散 治療四季傷寒，頭痛煩躁，自汗，咳嗽，嘔吐腹瀉。
原文
蒼朮（去皮，一斤） 厚朴（去粗皮，薑汁製） 陳皮（洗，各四兩） 藁本 桔梗 甘草（各半斤）
白話
蒼朮（去皮，一斤）、厚朴（去粗皮，薑汁製）、陳皮（洗，各四兩）、藁本、桔梗、甘草（各半斤）
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞半、姜三片、棗二枚煎七分，不拘時熱服。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水一盞半、生薑三片、紅棗二枚，煎至七分，不拘時間熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。