原文
寬中丸 治胸膈痞悶，停滯飲食，及一切肉食不化，腹脹發熱。山楂（不拘多少，蒸熟曬乾）
白話
寬中丸 治療胸膈痞悶，飲食停滯，以及一切肉食不消化，腹脹發熱。山楂（不拘多少，蒸熟曬乾）
卷十一
治傷肉食方
卷十一／飲食9 句
原文
上為末，神麯糊丸如桐子大，每服七八十丸，白湯下。獺肝丸 治食魚鱠不消，生瘕，常欲食鱠者。
白話
上藥研為末，用神麯糊製成如桐子大的藥丸，每次服用七八十丸，用白開水送下。獺肝丸 治療食用魚鱠不消化，產生瘕積，常常想吃魚鱠的人。
原文
獺骨肝肺 大黃（各八分） 蘆根 鶴骨（各七分） 桔梗（五分） 乾薑 桂心（各四分） 斑蝥（炙，二十一枚）
白話
獺骨、肝、肺 大黃（各八分） 蘆根 鶴骨（各七分） 桔梗（五分） 乾薑 桂心（各四分） 斑蝥（炙，二十一枚）
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，酒服十丸至十五丸，日再，瘥。
白話
上藥研為細末，用煉蜜製成如桐子大的藥丸，用酒送服十丸至十五丸，每日兩次，病癒。
原文
仲景方 治食鱠在心胸間不化，吐不出，速下除之，久成症病。
白話
仲景方 治療食用魚鱠停留在心胸之間不消化，吐不出來，需要趕快攻下除去，日久會形成症病。
原文
陳皮（一兩） 大黃 朴硝（各二兩）上三味，用水一大升煮取半升，頓服消。
白話
陳皮（一兩） 大黃 朴硝（各二兩）以上三味藥，用水一大升煮取半升，一次服完，即消。
原文
又方 用馬鞭草搗汁飲。又，飲姜葉汁一升，亦消。又，可服吐藥吐之。
白話
又方 用馬鞭草搗汁飲用。又，飲用薑葉汁一升，也能消除。又，可以服用催吐藥將它吐出。
原文
一方 治食狗肉不消，心下堅，或腹脹，口乾，大渴心急，發熱，狂言妄語，或洞下。
白話
一方 治療食用狗肉不消化，心下堅硬，或腹脹，口乾，大渴心急，發熱，狂言妄語，或腹瀉。
原文
用杏仁一升，去皮研，以沸湯三升和，絞汁三服，狗肉原片皆出淨。一方以蘆根水煮汁飲之，消。
白話
用杏仁一升，去皮研碎，用沸湯三升調和，絞取汁液分三次服用，狗肉原片都會排出乾淨。另一方用蘆根水煮汁飲用，能消。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。