原文時毒天行，其脈滑數浮洪，沉緊弦澀，皆其候也。蓋浮數者，邪氣在表也。沉澀者，邪氣深也。白話提出修訂時毒（季節性疫病）流行，其脈象表現為滑數、浮洪、沉緊、弦澀，都是其證候。大體上，脈浮數表示邪氣在體表；脈沉澀表示邪氣深入。