原文
脈陽濡弱，陰弦緊，更遇溫氣，變為瘟疫。瘟病二三日，體熱，腹滿，頭痛，食飲如故，脈直而疾，八日死。
白話
脈象浮部濡弱無力，沉部弦緊有力，如果再感受溫熱之氣，就會轉變為瘟疫。瘟疫病發作兩三天，身體發熱，腹部脹滿，頭痛，飲食仍然正常，脈象直而急促，第八天會死亡。
卷七
脈法
卷七／瘟疫3 句
原文
瘟病四五日，頭痛，腹滿而吐，脈來細而強，十二日死。
白話
瘟疫病發作四五天，頭痛，腹部脹滿並且嘔吐，脈象來得細小而有力，第十二天會死亡。
原文
瘟病八九日，頭身不疼，目不赤，色不變而反利，脈來牒牒，按之不鼓手，時大，心下堅，十七日死。瘟病汗不出，出不至足者，死。厥逆，汗自出，脈堅強急者生，虛軟者死。瘟病下利，腹中痛甚者，死。
白話
瘟疫病發作八九天，頭部身體不疼痛，眼睛不發紅，面色不改變卻反而腹瀉，脈象來得遲緩微弱，按壓時不鼓動手指，有時脈形變大，心下部位堅硬，第十七天會死亡。瘟疫病出汗不暢，或者汗出但沒有到達腳部的，會死亡。四肢厥冷，汗自然流出，脈象堅硬強勁急促的可以存活，脈象虛弱柔軟的會死亡。瘟疫病腹瀉，腹部疼痛劇烈的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。