原文
經 云：諸濕腫滿，皆屬脾土。濕勝則濡瀉，地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。
白話
經云：各種濕邪引起的腫脹滿悶，都歸屬於脾土。濕氣過盛就會發生濡瀉，地上的濕氣，感受了就會傷害人的皮肉筋脈。
卷四
論濕為諸證
卷四／中濕5 句
原文
原病式 曰：諸痙強直，積飲痞膈，中滿霍亂，吐下，體重跗腫，肉如泥，按之不起，皆屬於濕。（跗，音膚，足背也）
白話
原病式說：各種痙攣強直、積飲痞膈、中滿霍亂、嘔吐腹瀉、身體沉重、足背腫脹、肌肉如泥、按壓不起，都屬於濕邪。（跗，讀音膚，足背的意思）
原文
統旨 云：風寒暑濕，皆能中人。惟濕氣積久，留滯關節，久而能病，非如風寒暑之暴。
白話
統旨說：風寒暑濕，都能侵犯人體。只有濕氣積累日久，停留滯留在關節，時間長了才會致病，不像風寒暑邪那樣來得迅猛。
原文
中濕之證，關節痛重，浮腫喘滿，䐜脹煩悶，昏不知人。
白話
中濕的證候，關節疼痛沉重，浮腫喘息脹滿，腹部脹滿煩悶，昏沉迷不知人事。
原文
其脈必沉而緩，或沉而微細，宜除濕湯、白朮酒。
白話
其脈象必定沉而緩，或者沉而微細，適宜用除濕湯、白朮酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。