原文
九似丸 治伏暑暍變生諸證，頭疼壯熱似傷寒，寒熱往來似瘧疾，翻胃吐食似膈氣，大便下血似腸風，小便不利似淋瀝，飲水無度似消渴，四肢困倦似虛勞，眼睛黃赤似酒疸，遍身黃腫似食黃。
白話
九似丸 治療潛伏的暑熱病邪變化產生的各種證候：頭痛高熱像傷寒，寒熱往來像瘧疾，反胃嘔吐食物像膈氣，大便下血像腸風，小便不暢像淋瀝，飲水無度像消渴，四肢困倦像虛勞，眼睛黃赤像酒疸，全身發黃腫脹像食黃。
卷三
治暑暍變證方
卷三／中暑3 句
原文
舶上塊子硫黃 元精石 滑石 甘草（炙） 石膏（煅，河水浸一宿） 白礬 盆硝（各半兩） 寒食麵（一兩）
白話
舶上塊子硫黃 元精石 滑石 甘草（炙） 石膏（煅，用河水浸泡一晚） 白礬 盆硝（各半兩） 寒食麵（一兩）
原文
上為細末，滴水丸如彈子大，每服一丸，用熟水一呷許，浸透其藥，然後入薑汁、蜜各少許，先嚼芝麻一捻嚥下，無時。
白話
將以上藥材研磨成細末，滴水製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，用少量溫開水浸透藥丸，然後加入少許薑汁和蜂蜜，先嚼一小撮芝麻吞下，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。