原文
二香散 治四時感冒寒暑，嘔惡，泄瀉腹痛，瘴氣，飲冷當風，頭疼身熱，傷食不化，及南方風土。暑月傷風傷寒，悉以此藥解表發散。
白話
二香散 治療四季感冒寒暑，噁心嘔吐，腹瀉腹痛，瘴氣，飲冷受風，頭痛發熱，傷食不化，以及南方風土。暑月傷風傷寒，全部用此藥解表發散。
卷三
治暑兼風寒方
卷三／中暑5 句
原文
香薷 香附（各二錢） 蒼朮 陳皮 紫蘇（各一錢） 厚朴（薑汁炒） 白扁豆（炒） 甘草（各五分）上銼散，薑、蔥煎服。加木瓜尤妙。
白話
香薷、香附（各二錢），蒼朮、陳皮、紫蘇（各一錢），厚朴（薑汁炒）、白扁豆（炒）、甘草（各五分）。以上藥材銼成散劑，用生薑、蔥煎服。加入木瓜效果更佳。
原文
胃風湯 治大人小兒，飲食必乘風涼，以致風冷乘虛客於腸胃，食飲不下，形瘦腹大，水穀泄瀉，腹脅脹痛，惡風，頭痛多汗，及腸胃濕毒，利如豆汁，下瘀血。亦看挾證加減。
白話
胃風湯 治療成人和小孩，因飲食時必定乘涼，以致風冷趁虛侵入腸胃，飲食不下，形體消瘦腹部脹大，水穀不化而泄瀉，腹脅脹痛，怕風，頭痛多汗，以及腸胃濕毒，痢疾如豆汁，便下瘀血。也可根據兼證加減。
原文
人參 白朮 茯苓 當歸 川芎 白芍藥（各一錢） 肉桂（去皮，五分）上銼，加粟米一撮，水煎，不拘時服。
白話
人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍藥（各一錢），肉桂（去皮，五分）。以上藥材銼碎，加入粟米一撮，用水煎煮，不拘時間服用。
原文
羌活香薷飲 治卒中昏冒倒僕，角弓反張，不省人事，手足或發搐搦，此為暑風。黃連香薷飲方見前。一方加羌活。上銼，水煎服。
白話
羌活香薷飲 治療突然中暑昏冒倒地，角弓反張，不省人事，手足或發抽搐，這是暑風。黃連香薷飲的方劑見前面。另一方加羌活。以上藥材銼碎，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。