原文
永類鈐方 云：肝中寒，其脈人迎並左關緊而弦，其證惡寒發熱，面赤如有汗，胸中煩，脅下攣急，足不得伸。
白話
《永類鈐方》說：肝臟受寒，脈象人迎和左關部緊而弦，症狀是怕冷發熱，臉色發紅像有汗，胸中煩悶，脅下拘急，腳不能伸直。
卷二
論寒中五臟
卷二／中寒7 句
原文
心中寒者，其脈人迎並左寸緊而洪，其證如啖蒜齏，甚則心痛徹背，惡寒，四肢厥，自吐，昏塞不省。
白話
心臟受寒，脈象人迎和左寸部緊而洪，症狀像吃了蒜泥，嚴重時心痛徹背，怕冷，四肢厥冷，自發嘔吐，昏悶不省人事。
原文
脾中寒，其脈人迎並右關緊而沉，其證心腹脹，四肢攣急，噯噫不通，臟氣不傳，或秘或泄。
白話
脾臟受寒，脈象人迎和右關部緊而沉，症狀是心腹脹滿，四肢拘急，噯氣呃逆不通，臟氣不傳，或便秘或泄瀉。
原文
肺中寒，其脈人迎並右寸緊而澀，其證善吐濁涕，氣短不能報息，洒洒而寒，吸吸而咳。
白話
肺臟受寒，脈象人迎和右寸部緊而澀，症狀是常吐出濃濁的鼻涕，氣短不能正常呼吸，灑灑發冷，吸吸咳嗽。
原文
腎中寒，其脈人迎並左尺緊而滑，其證色黑，氣弱，吸吸小氣，耳聾，腰痛，膝下拘疼，昏不知人。
白話
腎臟受寒，脈象人迎和左尺部緊而滑，症狀是面色發黑，氣弱，呼吸短促，耳聾，腰痛，膝下拘急疼痛，昏迷不省人事。
原文
治當審微甚，甚則以姜附湯為主，微則不換金正氣散加附子，附子五積散。臍腹痛，四肢厥，附子理中湯，姜附湯。
白話
治療應當審察輕重，嚴重的以姜附湯為主，輕微的用不換金正氣散加附子，附子五積散。臍腹疼痛，四肢厥冷，用附子理中湯、姜附湯。
原文
入肝加木瓜，入肺加桑白皮，入脾加朮，入心加茯苓。
白話
入肝加木瓜，入肺加桑白皮，入脾加白朮，入心加茯苓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。