原文
李氏 曰：中寒者，寒邪直中三陰也。倉卒難分經絡，急煎姜附理中湯救之。
白話
李氏說：中寒，是寒邪直接侵犯三陰經。倉促之間難以區分經絡，趕快煎煮薑附理中湯來救治。
卷二
論寒中三陰
卷二／中寒4 句
原文
次審中脘疼痛，此寒中太陰也，理中湯，甚者加附子。
白話
其次審察中脘疼痛，這是寒邪侵犯太陰經，用理中湯，嚴重的加附子。
原文
若脈沉足冷，此中少陰也，四逆湯加吳茱萸。或臍腹疼痛，五積散加吳茱萸。
白話
如果脈象沉而腳冷，這是寒邪侵犯少陰經，用四逆湯加吳茱萸。或者肚臍腹部疼痛，用五積散加吳茱萸。
原文
若小腹疼痛，此中厥陰也，當歸四逆湯加吳茱萸，或五味子。如陰盛煩躁，熱藥冷飲，或加些涼藥為引。溫中散冷，補暖下元，陽氣復而寒自消矣。切忌吐下。方兼補血者，寒泣血故也。
白話
如果小腹疼痛，這是寒邪侵犯厥陰經，用當歸四逆湯加吳茱萸，或者加五味子。如果陰寒盛而煩躁，熱藥要冷飲，或者加一些涼藥作為引導。溫中散寒，補暖下元，陽氣恢復則寒邪自然消除。切忌使用吐法或下法。方劑中兼有補血藥的，是因為寒邪凝滯血液的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。