濟陽綱目

卷二

論中寒本乎腎虛

卷二/中寒5
原文
選要 曰:夫寒者,天地嚴凝殺厲之氣也。人以腎為根本,惟腎則受寒,惟寒則傷腎。
白話
《選要》說:寒氣,是天地之間嚴酷凝結、殺伐剛厲的氣。人體以腎臟為根本,只有腎臟會受寒,只有寒邪會傷害腎臟。
原文
腎氣一虛,寒邪交作,急痛拘攣,戰掉強直,昏迷厥冷,口噤失音,此中寒也。
白話
腎氣一旦虛弱,寒邪就會交相發作,出現劇痛拘攣、顫抖僵直、昏迷厥冷、牙關緊閉、發不出聲音,這就是中寒。
原文
無汗惡寒,頭痛面慘,發熱拘急,手足微冷,此感寒也。
白話
無汗怕冷,頭痛面色慘白,發熱拘急,手足微微發冷,這就是感寒。
原文
霍亂轉筋,洞泄下利,乾嘔吐逆,積飲停痰,此寒邪入於腸胃也。
白話
霍亂抽筋,嚴重的腹瀉,乾嘔吐逆,積聚飲水停留痰涎,這是寒邪進入腸胃。
原文
或為疝瘕,或為腳氣痿痹,或為腰膝冷痛,或為虛勞陰萎,或小腹急痛,皆寒邪所為也。
白話
或者成為疝氣腫塊,或者成為腳氣痿弱麻痺,或者成為腰膝冷痛,或者成為虛勞陰萎,或者小腹急痛,都是寒邪所造成的。