原文
治雞爪風方 治手足擺動，不能舉物。五加皮 海桐皮 牡丹皮 川烏（炮） 川芎 赤芍藥（各五錢） 乾薑 肉桂（各一錢）
白話
治療雞爪風的方劑：治療手腳擺動，無法舉起物品。五加皮、海桐皮、牡丹皮、川烏（炮製過）、川芎、赤芍藥（以上各五錢）、乾薑、肉桂（以上各一錢）。
中風
治雞爪風方
中風4 句
原文
上為末，每服三錢，水一盞，將古銅錢一個，入清油內浸，每煎藥，入此錢同煎，不拘時服。
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞，將一個古銅錢放入清油中浸泡，每次煎藥時，將這個銅錢一同煎煮，不限時間服用。
原文
灸雞爪風方 治婦人月間得此，不時發手足攣拳，束如雞爪，疼痛。
白話
灸治雞爪風的方劑：治療婦女在產後期間患上此病，不時發作手腳蜷縮彎曲，收束像雞爪一樣，疼痛。
原文
於左右膝骨兩旁各有一小窩，共四穴，俗謂之鬼眼，各灸三壯，登時愈。
白話
在左右膝蓋骨兩旁各有一個小凹陷，共有四個穴位，俗稱鬼眼，每個穴位灸三壯，即刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。