中風

治中風雜方（1）

中風27 句

原文

丹溪加減二陳湯凡中風證，悉以二陳湯加薑汁、竹瀝為主，余各隨證加用。

白話

丹溪加減二陳湯：凡是中風的證候，都用二陳湯加入生薑汁、竹瀝作為主方，其餘各自依照證候加減使用。

原文

陳皮（去白）半夏白茯苓甘草（炙，各一錢）

白話

陳皮（去除白色內膜）、半夏、白茯苓、甘草（炙過，各一錢）。

原文

上水煎，加竹瀝、薑汁溫服。風痰盛，喉如拽鋸者，加南星、枳殼、皂角、防風、瓜蔞仁；如血虛者，加當歸、川芎、白芍藥、生地黃；有瘀血，加桃仁、紅花；如氣虛，加人參、白朮、黃耆；自汗者，以黃耆為君，少用茯苓、半夏，或佐以附子；如風邪盛，自汗，身體痛者，加防風、羌活、薄桂；頭目不利，或頭痛如破，加川芎、白芷、荊芥穗、細辛、蔓荊子；頂痛者去川芎，加藁本，或加酒炒片芩；如無汗，身體痛，脈浮緩有力，或浮緊或浮弦，皆風寒在表之證，本方加羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、秦艽之類，或只用小續命湯，倍麻黃以表之；如大便秘結不行，四物三化湯以微利之，三五日一去可也；心血虧欠，致心神恍惚，本方加黃連、遠志、菖蒲，或心搖動驚悸者，更加酸棗仁、茯神、側柏葉、竹茹，連前共作一劑，煎服。散風湯

白話

以上藥材用水煎煮，加入竹瀝、生薑汁，溫服。如果風痰旺盛，喉嚨有拉鋸般聲響的，加南星、枳殼、皂角、防風、瓜蔞仁；如果是血虛的，加當歸、川芎、白芍藥、生地黃；有瘀血的，加桃仁、紅花；如果是氣虛的，加人參、白朮、黃耆；自汗的人，以黃耆為君藥，少量使用茯苓、半夏，或者佐以附子；如果風邪旺盛，自汗，身體疼痛的，加防風、羌活、薄桂；頭目不舒爽，或者頭痛如破裂的，加川芎、白芷、荊芥穗、細辛、蔓荊子；頭頂痛的人去掉川芎，加藁本，或者加酒炒片芩；如果沒有汗，身體疼痛，脈象浮緩有力，或者浮緊、浮弦的，都是風寒在表證，本方加羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、秦艽之類，或者只用小續命湯，加倍麻黃來發表；如果大便秘結不通，用四物三化湯來稍微通利，三五天通一次即可；心血虧虛，導致心神恍惚的，本方加黃連、遠志、菖蒲，或者心搖動、驚悸的，更加酸棗仁、茯神、側柏葉、竹茹，連同前面的藥材共作一劑煎服。此為散風湯。

原文

防風羌活枳殼桔梗川芎（各六分）白芍藥（薄酒炒，各一錢）茯苓（七分）陳皮半夏白朮荊芥（各五分）甘草（四分）

白話

防風、羌活、枳殼、桔梗、川芎（各六分）、白芍藥（用薄酒炒過，各一錢）、茯苓（七分）、陳皮、半夏、白朮、荊芥（各五分）、甘草（四分）。

原文

上銼，加生薑三片，水煎，食遠服。無汗，拘急，加麻黃、蔥白；頭疼，加白芷、細辛；氣虛有汗，加人參、黃耆；血虛無力，加生地黃、川歸身；口乾有熱，加黃芩、柴胡、粉葛；四肢惡寒，加桂枝（以上各五分）；風痰，加膽南星一錢；胸中多痰不利，滿悶，加竹瀝、薑汁；抽搐，加天麻、殭蠶炒去頭足八分。羌活益氣湯

白話

以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，在飯後較遠的時間服用。如果沒有汗、身體拘急，加麻黃、蔥白；頭痛，加白芷、細辛；氣虛有汗，加人參、黃耆；血虛無力，加生地黃、當歸身；口乾有熱，加黃芩、柴胡、粉葛；四肢怕冷，加桂枝（以上各五分）；風痰，加膽南星一錢；胸中痰多不舒、滿悶，加竹瀝、生薑汁；抽搐，加天麻、殭蠶（炒過去頭足）八分。此為羌活益氣湯。

原文

羌活川芎當歸生地黃龍膽草半夏陳皮薄荷防風獨活黃芩甘草上銼，水煎服。

白話

羌活、川芎、當歸、生地黃、龍膽草、半夏、陳皮、薄荷、防風、獨活、黃芩、甘草。以上藥材切碎，用水煎煮服用。

原文

防風天麻散治風麻痹走注，肢節疼痛，中風偏枯，或暴喑不語，內外風熱壅滯。解昏眩，西北方人多用之，與後方同。

白話

防風天麻散：治療風邪引起的麻痹走注、肢節疼痛、中風半身不遂，或者突然失聲不語、內外風熱壅滯。可以解除昏眩，西北方的人多用此方，與後面的方劑相同。

原文

防風川芎天麻白芷羌活荊芥穗小草烏白附子當歸甘草（各半兩）滑石（二兩）

白話

防風、川芎、天麻、白芷、羌活、荊芥穗、小草烏、白附子、當歸、甘草（各半兩）、滑石（二兩）。

原文

上為末，熱酒化蜜少許，調半錢，加至一錢，覺藥力運行，微麻為度。

白話

以上藥材研成細末，用熱酒化開少許蜂蜜，調服半錢，逐漸加至一錢，感覺到藥力運行、微微發麻為度。

原文

或煉蜜丸彈子大，熱酒化下一丸或半丸，白湯化下亦得。

白話

或者用煉蜜製成彈子大小的藥丸，用熱酒化服一丸或半丸，用白開水化服也可以。

原文

經驗如聖散治中風，身體麻木走痛，眩暈，頭疼，牙關緊急，手足搐下，涎潮悶亂，及破傷風，一切風證。

白話

經驗如聖散：治療中風、身體麻木走痛、眩暈、頭痛、牙關緊閉、手足抽搐、涎液上湧、胸悶煩亂，以及破傷風等一切風證。

原文

蒼朮（一斤）防風白芷川芎（各八兩）川烏（五兩）草烏細辛（各四兩）天麻（二兩）

白話

蒼朮（一斤）、防風、白芷、川芎（各八兩）、川烏（五兩）、草烏、細辛（各四兩）、天麻（二兩）。

原文

上為末，每服半錢或一錢，溫酒調下，茶清亦得。

白話

以上藥材研成細末，每次服用半錢或一錢，用溫酒調服，用清茶水調服也可以。

原文

如瘋狗蛇蠍等所傷，先用漿水，口含洗淨，用此貼上，仍服之至效。金瘡血出不止，貼上立定。

白話

如果被瘋狗、蛇、蠍等咬傷，先用漿水含在口中洗淨傷處，再用此藥末貼上，同時服用此藥直到見效。金瘡出血不止，貼上立即止血。

原文

趙敬齋方治口眼喎斜，左手左足，不得舉動，半身不遂，語言謇澀，或時妄言，身上無熱，左手脈三部皆伏。

白話

趙敬齋方：治療口眼歪斜，左手左腳不能活動，半身不遂，語言艱澀，或者有時胡言亂語，身上沒有發熱，左手脈三部都沉伏。

原文

黃松節枳殼獨活牡丹皮羌活川芎黃耆（鹽水浸，略炙）杏仁（去皮尖，各一錢）全蠍（一錢三分）防己丹參（各一錢二分）荊芥穗（八分）上銼，加生薑三片，水煎，飢時服。

白話

黃松節、枳殼、獨活、牡丹皮、羌活、川芎、黃耆（用鹽水浸泡，稍微炙過）、杏仁（去皮尖，各一錢）、全蠍（一錢三分）、防己、丹參（各一錢二分）、荊芥穗（八分）。以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，在飢餓時服用。

原文

必效竹瀝湯治中風痰涎壅盛，言語塞滯，四肢緩縱。秦艽防風獨活附子（炮，去皮臍，各一錢）

白話

必效竹瀝湯：治療中風痰涎壅盛、言語塞滯、四肢鬆弛無力。秦艽、防風、獨活、附子（炮製，去皮臍，各一錢）。

原文

上㕮咀，以水二盞煎至半盞，入生地黃汁、竹瀝各半盞，再煎至四五沸，作四服。病既去，以他藥調治未效，再服最效。

白話

以上藥材搗碎，用水二盞煎至半盞，加入生地黃汁、竹瀝各半盞，再煎至四五沸，分作四次服用。如果病已經去除，用其他藥物調治沒有效果時，再服用此方最為有效。

原文

羌活丸治風氣不調，頭目昏痛，鼻塞聲重，痰涎壅滯，遍身拘急，骨節煩疼，天陰先覺不安。

白話

羌活丸：治療風氣不調、頭目昏痛、鼻塞聲音重濁、痰涎壅滯、全身拘急、骨節煩痛，天氣陰沉時先感覺不舒服。

原文

羌活甘菊花麻黃川芎防風石膏前胡黃芩細辛蔓荊子枳殼茯苓甘草（各一兩）硃砂（一兩半，另研，為衣）

白話

羌活、甘菊花、麻黃、川芎、防風、石膏、前胡、黃芩、細辛、蔓荊子、枳殼、茯苓、甘草（各一兩）、硃砂（一兩半，另外研磨，用作藥丸的外衣）。

原文

上為細末，水打麵糊為丸如桐子大，硃砂為衣，每服四十丸，食後生薑湯下。

白話

以上藥材研成細末，用水調麵糊製成如梧桐子大小的藥丸，用硃砂為外衣，每次服用四十丸，飯後用生薑湯送下。

原文

御風丹治一切中風，半身不遂，神昏語謇，口眼喎斜，婦人頭風，血風，暗風，倒僕嘔噦，涎痰，手足麻痹。

白話

御風丹：治療一切中風、半身不遂、神昏語謇、口眼歪斜，以及婦人的頭風、血風、暗風、突然倒地嘔吐噦逆、涎痰、手足麻木。

原文

川芎白芍藥桔梗細辛白殭蠶（炒）羌活南星（薑製，各半兩）麻黃（去根節）防風（去蘆）白芷（各一兩半）甘草（炙）乾生薑（各七錢半）硃砂（二錢半，為衣

白話

川芎、白芍藥、桔梗、細辛、白殭蠶（炒過）、羌活、南星（用薑製過，各半兩）、麻黃（去根節）、防風（去蘆頭）、白芷（各一兩半）、甘草（炙過）、乾生薑（各七錢半）、硃砂（二錢半，用作藥丸的外衣）。

原文

上為細末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，熱酒化下，食前，日三服。愈風丹治風疾，常宜服此調理。

白話

以上藥材研成細末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，用熱酒化服，飯前服用，每日三次。愈風丹：治療風疾，經常適宜服用此方調理。

原文

防風連翹麻黃黃柏黃連（各半兩）川芎當歸赤芍藥薄荷葉石膏桔梗何首烏（各一兩）熟地黃羌活細辛甘菊花天麻（各一兩）黃芩（一兩半）白朮荊芥（各二錢半）梔子（七錢半）滑石（五兩）甘草（二兩）殭蠶（半兩）

白話

防風、連翹、麻黃、黃柏、黃連（各半兩）、川芎、當歸、赤芍藥、薄荷葉、石膏、桔梗、何首烏（各一兩）、熟地黃、羌活、細辛、甘菊花、天麻（各一兩）、黃芩（一兩半）、白朮、荊芥（各二錢半）、梔子（七錢半）、滑石（五兩）、甘草（二兩）、殭蠶（半兩）。

原文

熱甚，加大黃、朴硝各一兩，硃砂、金箔為衣。

白話

如果熱象嚴重，加大黃、朴硝各一兩，並用硃砂、金箔作為藥丸的外衣。

原文

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，細嚼，茶酒化下。愈風丹治三十六種風。

白話

以上藥材研成細末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，細細嚼碎，用茶或酒化服。愈風丹：治療三十六種風病。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。