中風

治初中氣道閉塞方

中風10 句

原文

烏藥順氣散治一切風氣攻注四肢，骨節疼痛，遍身頑麻，手足癱瘓，言語謇澀，口眼喎斜，先宜多服此藥，疏通氣道，然後隨證投以風藥。

白話

烏藥順氣散，治療一切風氣侵犯四肢所導致的骨節疼痛、全身頑固麻木、手腳癱瘓、語言不暢、口眼歪斜，應先服用此藥疏通氣道，然後根據症狀投以祛風藥物。

原文

烏藥陳皮（去白，各二錢）麻黃（去根節）川芎白芷殭蠶（炒，去絲嘴）枳殼（麩炒）桔梗甘草（炙，各一錢）乾薑（炮，五分）

白話

烏藥、陳皮（去除內層白皮，各二錢）、麻黃（去除根節）、川芎、白芷、殭蠶（炒過去除絲嘴）、枳殼（麩炒）、桔梗、甘草（炙過，各一錢）、乾薑（炮製，五分）

原文

上㕮咀作一服，加生薑三片、大棗一枚，水煎，食遠服。

白話

將以上藥材切碎作為一次服用量，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮，在離進餐較遠的時間服用。

原文

蔭按：治風先理氣，此治標之劑也。然必邪實初病之人，方可用之。若氣虛久病者，則勿與，宜以補劑兼之。

白話

作者按語：治療風證應先調理氣機，這是治標的方劑。然而只有邪氣實證、發病初期的人才可以使用。若是氣虛已久的患者，則不可使用，適宜用補益方劑配合治療。

原文

八味順氣散凡中風，宜先服此藥，以順其氣，次用治風之藥。

白話

八味順氣散凡遇中風，應先服用此藥來調理氣機，然後再使用治療風證的藥物。

原文

人參白朮白茯苓青皮（去穰）陳皮（去白）白芷烏藥（各一錢）甘草（炙，五分）

白話

人參、白朮、白茯苓、青皮（去除果肉）、陳皮（去除白皮）、白芷、烏藥（各一錢）、甘草（炙過，五分）

原文

上㕮咀，水煎，食遠服。痰盛，加半夏一錢、生薑三片。

白話

將以上藥材切碎，用水煎煮，在離進餐較遠的時間服用。痰液多的話，加入半夏一錢、生薑三片。

原文

經曰：邪之所湊，其氣必虛。故用四君子以補氣。

白話

經書說：邪氣侵犯的地方，正氣必然虛損。所以使用四君子湯來補益正氣。

原文

治痰之法，利氣為先，故用青、陳、芷、烏以順氣。

白話

治療痰證的方法，以疏利氣機為先，所以使用青皮、陳皮、白芷、烏藥來調理氣機。

原文

氣順則痰行而無壅塞之患，此標本兼施之治也。

白話

氣機順暢就能使痰液正常運行而不會有阻塞的問題，這是標本兼治的治療方法。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。